晓xiǎo随suí幽yōu径jìng踏tà行xíng云yún，拄zhǔ颊jiá南nán山shān眼yǎn界jiè新xīn。

马mǎ上shàng客kè尘chén良liáng自zì笑xiào，山shān中zhōng梅méi意yì欲yù惊jīng春chūn。

清qīng愁chóu有yǒu底dǐ能néng随suí酒jiǔ，世shì道dào何hé方fāng可kě问wèn津jīn。

赖lài有yǒu诸zhū公gōng同tóng一yī笑xiào，得dé舒shū软ruǎn语yǔ话huà情qíng亲qīn。

晓：清晨。
幽径：僻静小路。
南山：南山，泛指远处的山。
眼界：视野。
客尘：旅途中的风尘。
良自笑：自我嘲笑。
梅意：梅花开放的意向。
惊春：唤醒春天。
清愁：淡淡的忧愁。
能随酒：能被酒消除。
何方：何处。
问津：询问方向，比喻探索。
赖有：幸亏有。
诸公：各位朋友。
同一笑：一同欢笑。
软语：亲切的话语。
情亲：情感亲近。

清晨沿着幽静的小路漫步，仰望南山景色焕然一新。
骑马远行的人不禁自嘲，山中的梅花似乎预示着春天的到来。
淡淡的忧愁怎能全被酒消解，世间道路又该向何处探寻。
幸好有朋友们一同欢笑，得以舒缓心情，亲密交谈。

这首诗描绘了清晨漫步山间小径，感受清新云雾缭绕的景象，诗人以南山为背景，眼前景色焕然一新。在马上远行的自己不禁自嘲旅途风尘仆仆，而山中的梅花似乎也在预示着春天的到来，令人惊喜。

诗中流露出淡淡的忧愁，诗人疑惑这愁绪能否借酒消解，同时也对世间纷扰和人生方向感到迷茫。然而，在与朋友们相聚的时刻，他们的笑声让诗人感到一丝慰藉，得以舒缓心情，畅谈友情，倍感亲切。

总的来说，这首诗通过个人的游历体验和与友人的互动，展现了诗人的情感世界，既有自然景色的欣赏，也有对人世沉浮的思考，体现了宋词中常见的淡泊与温情并存的风格。