落luò日rì泉quán南nán郡jùn，秋qiū风fēng领lǐng北běi城chéng。

台tái符fú均jūn庶shù等děng，杖zhàng履lǚ喜xǐ幽yōu行xíng。

与yǔ客kè情qíng文wén重zhòng，持chí怀huái事shì物wù轻qīng。

致zhì君jūn皆jiē典diǎn礼lǐ，跻jī俗sú向xiàng丕pī平píng。

相xiāng业yè瓯ōu名míng在zài，辞cí华huá钵bō韵yùn成chéng。

岂qǐ惟wéi才cái广guǎng大dà，且qiě复fù性xìng澄chéng泓hóng。

贱jiàn子zǐ欣xīn承chéng庇bì，微wēi官guān得dé代dài耕gēng。

孤gū单dān常cháng自zì畏wèi，比bǐ数shù欲yù谁shuí名míng。

橐tuó有yǒu书shū千qiān卷juàn，家jiā无wú屋wū一yī楹yíng。

朝cháo廷tíng今jīn再zài造zào，心xīn迹jì渐jiàn双shuāng清qīng。

山shān转zhuǎn客kè容róng薄báo，天tiān迷mí海hǎi色sè横héng。

心xīn期qī奉fèng圯yí履lǚ，鎔róng冶yě在zài高gāo情qíng。

落日：夕阳。
泉南：泉南山郡。
郡：行政区划。
秋风：秋风。
岭北：岭北。
城：城市。
台符：公文。
均庶等：公平对待所有人。
杖履：手杖和鞋子。
致君：辅佐君主。
典礼：礼制。
丕平：公正和平。
相业：功绩。
瓯名：流传的名字。
名：命名。
辞华：华美的辞藻。
澄泓：清澈如镜。
贱子：谦称自己。
微官：微小的官职。
代耕：参与劳动。
孤单：孤身。
比数：相比。
书千卷：藏书千卷。
屋一楹：一间屋子。
朝廷：朝廷。
再造：振兴。
双清：清白。
山转：山势变换。
客容薄：旅人容颜淡薄。
心期：期待。
圯履：圯桥进献智慧。
镕冶：熔铸。

夕阳映照着泉南山郡，秋风吹过岭北的城池。
公文传达公平对待所有人，我手持手杖漫步于幽静的小路。
与朋友交往看重情感交流，心中之事则显得微不足道。
致力于辅佐君主遵循礼制，力求社会公正和平。
他的功绩如同瓯名流传，辞藻华美如钵韵悠扬。
不仅才能出众，而且性情清澈如镜。
我这个卑微之人有幸蒙受庇护，微小的官职得以参与耕耘。
孤身一人时常感到畏惧，无人可比，不知何以名之。
我囊中藏书千卷，家中却连一间屋子也没有。
如今朝廷再次振兴，我内心和行为都变得清白。
山势变换，旅人容颜显得淡薄，天空大海的景色横亘眼前。
我期待着效仿圯桥进献智慧，高尚的情操熔铸我的追求。

这首宋诗描绘了曹勋在秋季傍晚，身处泉南山下郡城，感受到秋风拂过岭北的景象。他漫步于幽静的小径，心中满是对公正治理庶民的期待，与宾客交往中重视情感交流，轻视琐事。他的志向是辅佐君王，推行典章，使社会趋于公平和平静。诗人以李参政游延福寺的韵律为灵感，表达了自己才华出众且性情清澈，虽身为微小官员，却能效忠国家，勤勉耕作。

他感叹自己的孤单，但内心坚定，虽然身无豪宅，只有千卷书籍相伴。对国家的新生充满希望，个人心境也变得纯净。沿途景色变换，山势和海色交织，诗人的心愿是效仿古人，以高尚的情操服务于国家。整首诗展现了诗人深沉的政治理想和个人修养，以及对仕途的谦逊和责任感。