楚chǔ风fēng燃rán竹zhú爆bào幽yōu吼hǒu，晓xiǎo觉jué春chūn云yún时shí苍cāng狗gǒu。

惭cán看kàn历lì日rì与yǔ桃táo符fú，犹yóu袭xí尘chén缘yuán恋liàn升shēng斗dòu。

先xiān生shēng冒mào雪xuě肯kěn过guò我wǒ，椒jiāo觞shāng得dé奉fèng谈tán天tiān口kǒu。

寒hán素sù每měi叹tàn濡rú之zhī儒rú，品pǐn俎zǔ常cháng嗟jiē韭jiǔ之zhī九jiǔ。

但dàn喜xǐ盍hé簪zān侍shì侮wǔ约yuē，涉shè世shì粗cū豪háo一yī肯kěn首shǒu。

五wǔ云yún会huì约yuē采cǎi真zhēn游yóu，天tiān公gōng见jiàn赐cì良liáng不bù苟gǒu。

燃竹：点燃竹子发出的声音。
晓觉：清晨醒来。
苍狗：比喻清晨的云彩形状像狗。
历日：日历。
桃符：古代新年悬挂的桃木板，上面写有神灵的名字以驱邪避凶。
冒雪：顶着下雪。
椒觞：椒酒，古代敬客的美酒。
寒素：贫寒。
濡之儒：形容贫穷的读书人。
品俎：指菜肴。
盍簪：古代妇女束发的簪子，引申为女子。
涉世：入世，参与社会。
五云会：道教中指神仙聚会的地方。
采真游：寻找仙道的游历。
天公：古人对天的尊称。
良不苟：不是随便给予的，表示珍贵。

楚地风俗燃竹声如雷，清晨醒来见云如犬。
看着日历和桃符心生愧疚，仍留恋世俗名利如旧。
先生冒雪来访，举杯共话，如同清谈的良友。
感叹贫寒书生，常为生活艰辛而哀叹，菜肴简陋如韭菜九分。
只愿能聆听您的教诲，虽粗犷也愿谦卑接受。
期待与您共赴仙游，上天的恩赐并非随意。

这首诗描绘了冬日清晨的景象，以楚地风俗为背景，竹声如爆，春云翻滚，如同苍狗变幻。诗人感叹时光流逝，旧历新年到来，但仍未能摆脱世俗牵挂。在这样的时节，友人李先生冒雪来访，共酌椒酒，畅谈天地。诗人自谦为贫寒书生，感叹学问浅薄，但也欣喜能有机会聆听教诲，表示愿意谦恭地接受指导。他们相约在春天的美景中深入探讨学问，诗人期待这次交流能受到上天的眷顾，不虚此行。整首诗情感真挚，体现了友情与学术追求的交融。