客kè中zhōng作zuò喜xǐ暄xuān风fēng回huí，徐xú行xíng东dōng郭guō嘉jiā惟wéi梅méi。

萧xiāo萧xiāo千qiān竿gān缭liáo秀xiù色sè，粲càn粲càn万wàn玉yù明míng芳fāng蕤ruí。

海hǎi山shān飞fēi仙xiān堕duò萼è绿lǜ，珠zhū璫dāng缟gǎo袂mèi令lìng人rén疑yí。

须xū臾yú四sì山shān下xià倒dǎo景jǐng，华huá姿zī照zhào眼yǎn无wú纤xiān疵cī。

主zhǔ人rén才cái气qì世shì所suǒ知zhī，意yì谓wèi澹dàn坐zuò徒tú尔ěr为wèi。

杯bēi盘pán错cuò落luò光guāng陆lù离lí，与yǔ客kè揖yī此cǐ玉yù一yī围wéi。

锵qiāng然rán韵yùn语yǔ压yā邹zōu枚méi，清qīng思sī彻chè骨gǔ歌gē无wú归guī。

它tā时shí尚shàng容róng嗣sì此cǐ赏shǎng，冠guān巾jīn乱luàn插chā无wú迎yíng随suí。

乍喜：突然感到喜悦。
暄风：温暖的风。
东郭：东郊。
嘉惟梅：只有梅花值得欣赏。
缭秀色：竹子的秀美色彩。
芳蕤：花朵繁盛。
堕萼绿：绿色的花萼落下。
珠珰缟袂：形容仙女般的装束。
倒景：夕阳倒影。
华姿：美丽的景象。
澹坐：平静地坐着。
光陆离：光彩斑斓。
玉一围：美酒一圈。
锵然：清脆的声音。
邹枚：古代诗人邹阳和枚乘。
嗣此赏：继承这种赏心悦目的时刻。
冠巾乱插：随意佩戴帽子。

旅居之人忽然欣喜暖风归来，漫步东郊只见梅花盛开。
竹林萧瑟千竿翠色生辉，万朵梅花如玉般明亮芬芳。
仿佛海上仙人飘落绿色花萼，身着素衣的仙女让人惊奇。
转瞬间夕阳映照四周山峦，美景耀眼没有丝毫瑕疵。
主人才情世人皆知，认为静坐无事只是虚度。
宴席上杯盘交错光影斑斓，与宾客举杯共饮这一轮美酒。
优雅的言辞压过邹枚，清新的思绪深入骨髓，歌声悠扬无尽。
将来还有机会再次欣赏，无需拘束，随意插戴冠巾。

这首宋诗《和李提举山宫梅》是曹勋所作，描绘了诗人客居他乡时突然遇到温暖春风吹拂，前往东郭欣赏梅花的场景。诗中通过“萧萧千竿”、“粲粲万玉”等词语，生动地刻画出梅花的秀美姿态，犹如海山仙女飘落的绿色花萼，让人如痴如醉。接着，诗人赞美了主人的才情，认为他的淡泊之志并非虚度，宴席上杯盘交错，光彩夺目，宾主间的吟咏之声更是压过了邹枚等著名文人。最后，诗人期待日后还有机会再次赏梅，并表示自己将不拘小节，随意插戴花冠，享受这美好的时光。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对梅花的喜爱以及对主人高雅情趣的赞赏。