颍yǐng川chuān先xiān生shēng气qì佳jiā哉zāi，软ruǎn语yǔ款kuǎn细xì怀huái抱bào开kāi。

万wàn言yán倚yǐ马mǎ有yǒu余yú味wèi，一yī室shì扫sǎo地dì无wú纤xiān埃āi。

悬xuán知zhī得dé句jù先xiān钵bō韵yùn，便biàn觉jué北běi南nán瞻zhān斗dòu魁kuí。

向xiàng来lái小xiǎo驻zhù奔bēn电diàn马mǎ，始shǐ今jīn须xū遂suì良liáng史shǐ才cái。

气佳哉：气度非凡，形容人气质出众。
软语款细：温和的话语，细致入微。
悬知：预想，料想。
北南瞻斗魁：比喻对文学创作有深远影响，如同看北斗指引方向。
小驻奔电马：短暂停留，形容行动迅速。
良史才：优秀的历史学家才能。

颍川先生真是气度非凡，言语温和打开深藏的心怀。
他文思敏捷，即使是千言万语也能信手拈来，满室洁净无一丝尘埃。
可以预见他在创作时能先捕捉到禅宗的韵律，仿佛南北星斗尽在掌握。
过去短暂停留如疾驰的电马，现在他决心要发挥出优秀史家的才能。

这首诗赞扬了陈南仲郎中的风采和才华。首句“颍川先生气佳哉”表达了对他的敬佩之情，称赞他气质出众。接下来的“软语款细怀抱开”描绘了他谈话时的亲切与胸怀宽广。诗人赞赏他的文思敏捷，“万言倚马有馀味”，即在短时间内能写出意味深长的文字。

“一室扫地无纤埃”则比喻他的心境纯净，品行高洁。诗人想象他在创作时灵感如泉涌，诗句富有韵味，甚至能与禅宗的“先钵韵”相媲美，显示出他对文学的深刻理解和追求。诗人还表示，陈南仲郎中的才华不仅限于文辞，他的见识和领导才能如同北斗星一样令人仰望。

最后两句“向来小驻奔电马，始今须遂良史才”表达了对陈南仲郎中未来成就的期待，希望他能充分发挥自己的才能，尤其是在历史记录方面有所建树。整首诗以赞美和鼓励为主，展现出对这位文人的高度评价。