卫wèi公gōng雅yǎ志zhì安ān林lín泉quán，禀bǐng生shēng似sì无wú尘chén土tǔ缘yuán。

英yīng标biāo孤gū映yìng出chū群qún鹤hè，姿zī仪yí密mì际jì三sān界jiè仙xiān。

居jū临lín山shān麓lù绝jué焕huàn丽lì，楚chǔ楚chǔ松sōng竹zhú相xiāng后hòu先xiān。

幽yōu岩yán嵌qiàn空kōng截jié绿lǜ玉yù，嘉jiā木mù荫yìn映yìng摇yáo苍cāng烟yān。

喜xǐ招zhāo社shè友yǒu共gòng清qīng集jí，中zhōng有yǒu一yī老lǎo谈tán幽yōu神shén。

其qí余yú六liù逸yì咸xián自zì若ruò，炷zhù香xiāng瀹yuè茗míng殊shū恰qià然rán。

曹cáo丘qiū倚yǐ案àn独dú阁gé笔bǐ，想xiǎng见jiàn窘jiǒng思sī人rén所suǒ怜lián。

众zhòng宾bīn得dé接jiē书shū史shǐ乐lè，浩hào气qì高gāo压yā江jiāng湖hú天tiān。

只zhī觉jué谈tán话huà可kě上shàng汉hàn，不bù拟nǐ步bù武wǔ犹yóu居jū廛chán。

墨mò隐yǐn能néng画huà巧qiǎo为wèi此cǐ，一yī段duàn美měi事shì端duān宜yí传chuán。

好hǎo辞cí更gèng赋fù风fēng月yuè上shàng，胜shèng韵yùn直zhí彻chè星xīng辰chén边biān。

他tā时shí一yī笑xiào忽hū相xiāng值zhí，固gù应yìng何hé止zhǐ三sān千qiān年nián。

雅志：高尚的情操。
尘土缘：世俗的牵绊。
英标：卓越的风采。
群鹤：比喻出众的人物。
三界仙：形容超凡脱俗。
楚楚：清秀的样子。
嵌空：嵌入空中。
嘉木：美好的树木。
清集：清谈聚会。
幽禅：深奥的禅理。
六逸：六位超脱的人。
浩气：豪迈的气概。
墨隐：隐藏在墨色中的才华。
风月：美好的自然景色。
他时：将来的时候。
固应：当然应该。

卫公的高尚情操安于山林，仿佛与尘世无缘。
他的英姿卓异，如同孤独的白鹤，仪表非凡，像是三界的神仙。
居住在山脚下的居所，美丽绝伦，松竹相伴左右。
幽深的岩石嵌入空中，如绿色的玉石，佳木参天，青烟摇曳。
他喜欢邀请朋友聚会，其中有一位老者谈论深奥的禅理。
其余六位逸士都安然自在，燃香品茗，心情愉快。
曹丘独自倚案停笔，想必是陷入困境，引人同情。
宾客们沉浸在阅读和交谈的乐趣中，气概豪迈，超越江湖。
只觉得这样的谈话能直达天际，不愿追随世俗。
墨色隐藏的才华体现在这幅画中，真是美事，值得流传。
优美的辞藻再添风月之韵，直抵星辰边际。
如果将来我们偶然相遇，岂止是三千年后的重逢。

这首宋朝曹勋的《题卫太尉岩集图》描绘了卫公（卫瓘）高尚的志趣和超凡的品格，他似乎与尘世无缘，如同鹤立鸡群，仪态非凡，仿佛是三界间的仙人。他的居所位于山脚，环境清幽，松竹相伴，岩壁如翠玉嵌空，树木苍翠，营造出宁静而雅致的氛围。他喜欢邀请朋友在此聚会，其中一位老者谈论禅理，其余六位逸士则悠然自得，品茗论道。

曹勋通过此诗赞美了卫公的才情和高雅生活，以及聚会中的文化气息，令人仿佛能感受到那超越世俗的浩然之气，直冲云霄。诗人表示，这样的交谈意境高远，甚至可以媲美汉代的文人雅集，不愿效仿俗世生活。他还称赞了画家的技艺，认为这是一段值得流传的美好事迹。最后，诗人期待将来能与卫公再次相遇，那时的欢笑定会超越时间的限制，寓意深远。