题卫太尉岩集图

作者:曹勋     朝代:宋

卫公雅志安林泉,禀生似无尘土缘。
英标孤映出群鹤,姿仪密际三界仙。
居临山麓绝焕丽,楚楚松竹相后先。
幽岩嵌空截绿玉,嘉木荫映摇苍烟。
喜招社友共清集,中有一老谈幽禅。
其馀六逸咸自若,炷香瀹茗殊怡然。
曹丘倚案独阁笔,想见窘思人所怜。
众宾得接书史乐,浩气高压江湖天。
只觉谈话可上汉,不拟步武犹居廛。
墨隐能画巧为此,一段美事端宜传。
好辞更赋风月上,胜韵直彻星辰边。
他时一笑忽相值,固应何止三千年。

拼音版原文

wèigōngzhìānlínquánbǐngshēngchényuán

yīngbiāoyìngchūqún姿sānjièxiān

línshānjuéhuànchǔchǔsōngzhúxiānghòuxiān

yōuyánqiànkōngjié绿jiāyìnyìngyáocāngyān

zhāoshèyǒugòngqīngzhōngyǒulǎotányōushén

liùxiánruòzhùxiāngyuèmíngshūqiàrán

cáoqiūànxiǎngjiànjiǒngrénsuǒlián

zhòngbīnjiēshūshǐhàogāojiāngtiān

zhījuétánhuàshànghànyóuchán

yǐnnénghuàqiǎowèiduànměishìduānchuán

hǎogèngfēngyuèshàngshèngyùnzhíchèxīngchénbiān

shíxiàoxiāngzhíyìngzhǐsānqiānnián

注释

雅志:高尚的情操。
尘土缘:世俗的牵绊。
英标:卓越的风采。
群鹤:比喻出众的人物。
三界仙:形容超凡脱俗。
楚楚:清秀的样子。
嵌空:嵌入空中。
嘉木:美好的树木。
清集:清谈聚会。
幽禅:深奥的禅理。
六逸:六位超脱的人。
浩气:豪迈的气概。
墨隐:隐藏在墨色中的才华。
风月:美好的自然景色。
他时:将来的时候。
固应:当然应该。

翻译

卫公的高尚情操安于山林,仿佛与尘世无缘。
他的英姿卓异,如同孤独的白鹤,仪表非凡,像是三界的神仙。
居住在山脚下的居所,美丽绝伦,松竹相伴左右。
幽深的岩石嵌入空中,如绿色的玉石,佳木参天,青烟摇曳。
他喜欢邀请朋友聚会,其中有一位老者谈论深奥的禅理。
其余六位逸士都安然自在,燃香品茗,心情愉快。
曹丘独自倚案停笔,想必是陷入困境,引人同情。
宾客们沉浸在阅读和交谈的乐趣中,气概豪迈,超越江湖。
只觉得这样的谈话能直达天际,不愿追随世俗。
墨色隐藏的才华体现在这幅画中,真是美事,值得流传。
优美的辞藻再添风月之韵,直抵星辰边际。
如果将来我们偶然相遇,岂止是三千年后的重逢。

鉴赏

这首宋朝曹勋的《题卫太尉岩集图》描绘了卫公(卫瓘)高尚的志趣和超凡的品格,他似乎与尘世无缘,如同鹤立鸡群,仪态非凡,仿佛是三界间的仙人。他的居所位于山脚,环境清幽,松竹相伴,岩壁如翠玉嵌空,树木苍翠,营造出宁静而雅致的氛围。他喜欢邀请朋友在此聚会,其中一位老者谈论禅理,其余六位逸士则悠然自得,品茗论道。

曹勋通过此诗赞美了卫公的才情和高雅生活,以及聚会中的文化气息,令人仿佛能感受到那超越世俗的浩然之气,直冲云霄。诗人表示,这样的交谈意境高远,甚至可以媲美汉代的文人雅集,不愿效仿俗世生活。他还称赞了画家的技艺,认为这是一段值得流传的美好事迹。最后,诗人期待将来能与卫公再次相遇,那时的欢笑定会超越时间的限制,寓意深远。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2