潇潇：形容雨势连绵不断。
洞庭：古代中国的一个大湖，位于湖南北部。
烟霏霏：形容烟雾缭绕。
黄陵：古代中国的陵墓，此处可能指特定的历史遗迹。
望夫君：古代女子对远行丈夫的思念，比喻对某人的期盼。
渺渺：形容水波浩渺或人影稀疏。

雨下得密密麻麻在洞庭湖上，雾气弥漫在黄陵山间。
我望着你却始终不见踪影，湖面波光渺茫难以接近。

这首诗描绘了湘妃对丈夫屈原的深深思念之情。"雨潇潇兮洞庭"，以洞庭湖上连绵不断的雨声起笔，营造出一种凄凉而幽深的氛围，象征着湘妃内心的愁苦。"烟霏霏兮黄陵"，则通过弥漫的烟雾缭绕在黄陵（传说中湘妃祭祀屈原的地方）上，进一步强化了哀思的意境。

"望夫君兮不来"，直接表达了湘妃翘首期盼却始终不见丈夫归来的失望与无奈，情感真挚动人。"波渺渺而难升"，借洞庭湖波涛浩渺难以渡过的画面，隐喻湘妃无法跨越时空与丈夫重逢的绝望，寓言了爱情的无尽哀怨。

整体来看，曹勋的《湘妃怨(其三)》以景抒情，情景交融，展现了湘妃对屈原的深情厚意以及她所承受的无尽相思之苦，具有很高的艺术感染力。