去郭：离开城郭。
踰：超过。
十年：十多年。
转添：逐渐增加。
散诞：散漫放纵。
跹：蹒跚。
九叠春：春天的美景。
宜：适合。
老：慢慢欣赏。
群芳：群花。
晚更妍：傍晚更加娇艳。
得閒：闲暇时。
无一事：无事可做。
倚杖：倚靠拐杖。
鞦韆：鞦韆。

离开城郭不到三里远，搬家已经十多年。
时间流逝，我越发散漫放纵，更何况步履蹒跚。
春天的美景适合慢慢欣赏，群花在傍晚更加娇艳。
闲暇时无事可做，我倚杖看着孩子们荡鞦韆。

这首诗描绘了诗人曹彦约在春天携家前往湖庄的生活情景。首句"去郭不三里"，写出了湖庄距离城市不远，环境清幽。接下来的"将家踰十年"，表达了诗人在此地居住时间之长，暗示了他对这里的深厚感情。

"转添身散诞"，通过"散诞"二字，可见诗人在这里的生活闲适自在，性格也更加随和。"况乃足蹁跹"进一步描绘了诗人行走时的轻盈姿态，可能是在欣赏湖边景色，心情愉悦。

"九叠春宜老"，"九叠"可能指的是湖光山色层次丰富，而"春宜老"则意味着春天在这里显得尤为宜人，仿佛岁月静好。"群芳晚更妍"，晚春时节，各种花卉竞相开放，景色更为动人。

最后两句"得閒无一事，倚杖看鞦韆"，诗人借此表达对悠闲生活的满足，只需倚杖而坐，静静欣赏孩子们在阳光下玩耍的鞦韆，画面宁静而温馨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了湖庄的春日风光以及诗人与家人的惬意生活，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然的亲近。