家jiā世shì文wén为wèi富fù，居jū寒hán地dì不bù寒hán。

诸zhū昆kūn亲qīn受shòu业yè，二èr祖zǔ昔xī闿kǎi端duān。

属shǔ耳ěr青qīng云yún杳yǎo，惊jīng心xīn逝shì水shuǐ湍tuān。

后hòu来lái方fāng屹yì立lì，天tiān不bù误wù儒rú冠guān。

家世：家族背景。
文：文化。
富：富裕。
居：居住。
寒地：寒冷之地。
不寒：并不觉得冷。
昆亲：兄弟姐妹。
受业：接受学业。
二祖：两位祖先。
昔：从前。
闿端：开启教育。
属耳：倾听。
青云：高远的云。
杳：遥远。
惊心：心中震惊。
逝水：流逝的水。
湍：湍急。
后来：日后。
屹立：稳如磐石。
天：上天。
误儒冠：辜负勤奋学习的人。

家族世代以文化富裕，居住在寒冷之地却并不觉得冷。
众多兄弟姐妹都接受学业，两位祖先曾开启教育的先河。
倾听高远的云端之音，心中却感叹岁月如流水般流逝。
日后才能稳如磐石，上天不会辜负勤奋好学的人。

这首诗是宋代诗人曹彦约为彭师泰所作的挽章，表达了对彭氏家族文化根基深厚和其个人品性的赞赏。首句“家世文为富”揭示了彭家世代书香门第，文化底蕴丰厚。接着，“居寒地不寒”暗指彭师泰虽然生活简朴，但精神世界丰富，不因物质条件而影响其品格。

“诸昆亲受业，二祖昔闿端”描述了彭家兄弟们共同接受教育，且上溯到家族的先辈，如二祖开创新局，奠定了良好的教育传统。接下来，“属耳青云杳，惊心逝水湍”运用比喻，形容彭师泰志向高远，如同倾听云端之音，又感叹时光如流水般流逝。

最后两句“后来方屹立，天不误儒冠”是对彭师泰人格坚韧和才学的肯定，说他最终在学问和人生道路上站稳脚跟，证明了天道酬勤，他的努力得到了回报。整首诗情感深沉，赞美了彭师泰的家族背景和个人成就。