已报：接到。
新题：新的圣旨。
紫泥：紫色的诏书。
佳谶：美好的预言。
筑新堤：修建新河堤。
一心：全心全意。
国事：国家大事。
忉忉：深深忧虑的样子。
万口：百姓们的。
剪剪齐：整齐划一。
惜去：惋惜离去。
辙须：需要。
田父：农夫。
卧：躺下休息。
催归：催促回归。
诏有：由…传递。
内臣：宫中大臣。
赍：携带。
舍人：舍人（古代官职名）。
若问：如果询问。
朝天日：朝见的日子。
割尽：犁过。
黄云：黄土飞扬。
水满犁：满地的水痕，形容尘土飞扬。

已经接到新的圣旨写下紫色的诏书，还留下美好的预言修建新的河堤。
全心全意关心国家大事，百姓们的歌声如剪刀般整齐划一。
惋惜离去，连农夫也需躺下休息，催促回归的命令由宫中大臣传递。
如果舍人们询问朝见的日子，那将是黄土飞扬，如同犁田后满地的水痕。