我wǒ计jì短duǎn於wū头tóu触chù篷péng，公gōng才cái高gāo似sì目mù飞fēi鸿hóng。

已yǐ驰chí骓zhuī马mǎ雄xióng西xī楚chǔ，尚shàng引yǐn蜉fú蝣yóu缀zhuì国guó风fēng。

愿yuàn伯bǎi明míng年nián终zhōng惠huì我wǒ，以yǐ曹cáo为wèi解jiě可kě无wú公gōng。

欲yù持chí枉wǎng尺chǐ归guī绳shéng墨mò，祗zhī恐kǒng旁páng观guān血xuè指zhǐ红hóng。

头触篷：比喻简单的思考或直觉。
目飞鸿：形容人的才能出众，像大雁一样远见。
骓马：古代一种良马，这里代指英雄人物。
蜉蝣：一种寿命极短的昆虫，比喻短暂的影响力。
惠我：对我施恩惠。
曹为解：曹参式的解惑，指得到明智的指导。
枉尺：弯曲的尺子，比喻不公正的标准。
绳墨：木工的墨线，比喻公正的标准或规则。
旁观血指红：形容争论激烈，可能导致旁观者激动到手指发红。

我觉得自己的智谋不如抬头就能触及篷顶的简单，您的才能高超得像飞翔的大雁
您已经骑着骏马在西楚称雄，但仍像蜉蝣般引领国家潮流
希望您明年能继续帮助我，让我能像曹参那样得到您的指导
我想用公正的标准来衡量事物，却担心旁观者会因我们的争论而流血

这首诗是宋代诗人曹彦约所作，题为《摄守汉阳次韵项平父饯行之句》。诗中，诗人以独特的比喻表达了自己的才能和抱负。"我计短于头触篷"，形象地说明自己自知才智有限，如同鸟头触碰船篷般难以施展；"公才高似目飞鸿"，则赞美对方的才华出众，如鸿雁翱翔天际。接着，诗人提到自己虽在西楚之地已有成就，但仍希望能得到朋友的支持和帮助，"已驰骓马雄西楚，尚引蜉蝣缀国风"，暗示自己像骏马般驰骋，但还需援引他人之力。

诗人表达了对项平父的期待，希望他能给予自己更多的理解和帮助，"愿伯明年终惠我，以曹为解可无公"，这里的"伯"是对项平父的尊称，表示期望对方能在未来一年中继续支持自己。最后，诗人担忧如果过于坚持己见，可能会引起争议和冲突，"欲持枉尺归绳墨，祇恐旁观血指红"，暗示自己愿意接受公正裁断，但担心旁观者会因此而产生纷争。

整首诗情感真挚，既有对自己才能的谦逊，又有对友情的珍视，同时也流露出对未来的期待与忧虑，展现了诗人深沉的内心世界。