岸傍：岸边。
草树：草木。
密：茂密。
往往：常常。
不知名：不知道名字。
其间：其中。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
似：好像。
与：和。
船：船只。
相迎：迎接。

岸边的草木丛生，大多叫不出名字。
其中还有鸣叫的鸟儿，仿佛在迎接我们的船只。

这首诗描绘了一幅静谧而生动的水边景象。"岸傍草树密"写出了岸边草木丛生，茂盛繁密，难以辨识具体的种类，展现出自然的生机盎然。"往往不知名"进一步强调了诗人对未知植物的好奇和欣赏，透露出一种探索和发现的乐趣。

"其间有啼鸟"引入了动态元素，鸟儿的啼鸣为这静寂的画面增添了活力，仿佛它们在欢迎行船的到来。"似与船相迎"运用拟人手法，赋予鸟儿以情感，使得整个画面更具亲切感和诗意。

总的来说，梅尧臣的这首绝句通过细腻的观察和生动的描绘，展现了自然之美，同时也传达出诗人闲适的心境和对大自然的热爱。