访fǎng古gǔ历lì荒huāng城chéng，城chéng孤gū落luò日rì鸣míng。

人rén琴qín两liǎng不bù见jiàn，破pò月yuè高gāo台tái倾qīng。

访：探访。
古：古代。
历：经历。
荒城：废弃的古城。
城孤：城市孤立。
落日：夕阳。
鸣：发出声音。
人琴：人和琴（这里可能指代某人的亡魂或遗迹）。
两不见：都不再出现。
破月：残缺的月亮。
高台：高耸的平台。
倾：倾斜，倒塌。

探访古老的城市，城中孤独只有夕阳声。
人与琴都已消失无踪，只剩残月照着倾斜的高台。

这首诗描绘了一幅荒凉而寂寥的景象。"访古历荒城"，诗人独自漫步在废弃的古城中，感受到历史的沧桑和岁月的痕迹。"城孤落日鸣"，夕阳西下，古城显得更加孤独，只听见孤独的回声。"人琴两不见"，暗示了诗人对往昔人物或琴师的怀念，他们已经不在，只剩琴声的记忆。最后，"破月高台倾"，残缺的月亮挂在空中，映照着那倾颓的高台，更增添了凄清与衰败之感。

整体来看，梅尧臣通过细腻的笔触，将对历史遗迹的探访与个人的情感融合，展现出一种怀旧与哀婉的气氛，体现了宋词中常见的幽思与感慨。