舟zhōu行xíng才cái及jí二èr三sān里lǐ，已yǐ复fù浅qiǎn流liú如rú冻dòng河hé。

君jūn有yǒu短duǎn书shū谁shuí远yuǎn寄jì，时shí因yīn燕yàn子zǐ拂fú樯qiáng过guò。

舟行：船只航行。
才：刚刚。
及：到达。
浅流：浅水。
如：像。
冻河：结冰的河流。
君：你。
短书：简短的信件。
谁：谁。
远寄：寄往远方。
时：有时。
燕子：燕子鸟。
拂樯过：掠过桅杆。

船行刚刚走了两三里路，水流就已经变得又浅又像冰封的河。
你有急信想要寄给远方的人，只能偶尔依赖燕子掠过桅杆传递。

这首诗描绘了舟行水上的景象，诗人以细腻的笔触描绘了船行缓慢且水浅如冰河的场景，暗示了旅途中的艰辛与清冷。"舟行才及二三里，已复浅流如冻河"这两句，通过具体的距离和比喻，形象地展现了水势的浅薄和寒冷，仿佛时间在这样的环境下也停滞不前。

接下来，诗人借"君有短书谁远寄"表达了对远方友人的思念和期待，暗示了书信传递的情感寄托。而"时因燕子拂樯过"则巧妙地引入自然元素，燕子的出现为这幅画面增添了一丝生机，同时也象征着友人消息的偶尔传递，如同燕子掠过船樯般短暂而珍贵。

整体来看，梅尧臣的这首诗以景寓情，通过对舟行环境的细致刻画，表达了诗人对友情的珍视和对远方的思念，语言简洁，意境深远。