行xíng色sè上shàng东dōng陌mò，秋qiū槐huái叶yè乱luàn飞fēi。

囊náng无wú一yī钱qián用yòng，箧qiè有yǒu古gǔ书shū归guī。

羸léi驷sì嘶sī寒hán草cǎo，荒huāng城chéng背bèi落luò晖huī。

莫mò嫌xián牛niú马mǎ隔gé，走zǒu别bié八bā行xíng稀xī。

行色：匆忙的旅人神色。
东陌：东郊的小路。
秋槐叶乱飞：秋天槐树落叶飘零。
囊无一钱用：口袋里没有一分钱可用。
箧有古书归：只有古书陪伴着我回家。
羸驷：瘦弱的马。
嘶寒草：在寒冷的草地上嘶叫。
荒城背落晖：荒废的城市背对着落日余晖。
牛马隔：牛马之间的距离象征友情疏远。
八行稀：朋友间的交往逐渐减少。

行色匆匆踏向东郊小路，秋槐树落叶纷飞满地。
口袋空空没有一文钱，唯有古书陪伴我回家。
瘦弱的马儿在寒冷的草地上嘶鸣，荒废的城池背后夕阳西下。
不必嫌弃牛马间的距离，因为朋友间的交往日渐稀疏。

这首诗描绘了诗人梅尧臣在秋季时分踏上东归之路的情景。"行色上东陌"，寥寥数语便勾勒出诗人独自出行，身影匆匆，步履向东的画面，秋日落叶纷飞，更显旅途的寂寥。"囊无一钱用"，表达了诗人囊中羞涩，经济上的困顿，但"箧有古书归"，则透露出他对知识和文化的珍视，即使物质匮乏，精神世界却富足。

"羸驷嘶寒草"，通过瘦弱的马匹在寒冷的草地上嘶鸣，进一步渲染了旅途的艰辛与凄凉。"荒城背落晖"，夕阳西下，荒废的城市映衬着诗人孤独的身影，增添了离别的哀愁。最后一句"莫嫌牛马隔，走别八行稀"，诗人以牛马为喻，暗示自己与繁华世事渐行渐远，人生的道路愈发稀疏，表达了对未来的不确定和对过去的留恋。

整体来看，这首诗以简练的笔触，展现了诗人归乡途中的心境，既有对贫困生活的无奈，又有对知识追求的坚守，以及对即将告别旧生活的感慨。