尽jìn室shì寄jì东dōng里lǐ，一yī官guān辞cí上shàng都dōu。

只zhī应yìng乘chéng小xiǎo驷sì，宁níng肯kěn蹑niè双shuāng凫fú。

秋qiū雨yǔ生shēng陂bēi水shuǐ，高gāo风fēng落luò庙miào梧wú。

梅méi山shān为wèi余yú访fǎng，还hái有yǒu旧jiù家jiā无wú。

尽室：全家。
东里：东边的乡里。
一官：一个官职。
上都：京城。
乘：乘坐。
小驷：轻便马车。
宁肯：宁愿。
蹑：步行跟随。
陂水：池塘水面。
高风：秋风。
庙梧：庙宇的梧桐树。
梅山：地名，可能有特定含义。
访：探访。
旧家：旧时的家。

全家迁移到东边的乡里，我辞去了京城的官职。
只愿乘坐一辆轻便马车，怎肯步行跟随野鸭群。
秋雨使池塘水面升高，高风吹落了庙宇的梧桐叶。
梅山之行是为了探访我，那里还有我旧时的家吗？

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《张子野赴官郑州》。诗中描绘了主人公张子野带着全家离开京城，前往郑州任职的情景。他选择乘坐小型马车，显示出他的低调和不追求奢华。沿途秋雨打湿了池塘水面，高风吹动着庙宇的梧桐叶，这些细节增添了旅途的诗意。

最后一句“梅山为余访，还有旧家无”，表达了对故乡的怀念以及对友人梅山的期待，暗示了张子野对旧家的情感纽带和对友情的珍视。整体来看，这首诗以简练的笔触，刻画了人物的去留选择和旅途中的景象，流露出淡淡的离愁与对未来的期许。