主zhǔ人rén待dài月yuè敞chǎng南nán楼lóu，淮huái雨yǔ西xī来lái斗dòu变biàn秋qiū。

自zì有yǒu婵chán娟juān侍shì宾bīn榻tà，不bù须xū迢tiáo递dì望wàng刀dāo头tóu。

池chí鱼yú暗àn听tīng歌gē声shēng跃yuè，莲lián的de明míng传chuán酒jiǔ令lìng优yōu。

更gèng爱ài西xī垣yuán旧jiù词cí客kè，共gòng将jiāng诗shī兴xīng压yā曹cáo刘liú。

敞：敞开。
淮雨：淮河流域的雨。
婵娟：指月亮，也形容女子美丽。
迢递：遥远。
刀头：原指刀锋，这里比喻远方。
池鱼：池塘里的鱼。
莲的：莲花。
西垣：皇宫西墙，借指朝廷或文人雅集之地。
曹刘：曹植和刘桢，均为三国时期著名诗人。

主人在南楼上等待月亮升起，淮河的雨从西边落下，带来了秋天的气息。
明亮的月亮如同美丽的嫦娥陪伴着宾客，无需远望也能享受这美好时光。
池塘中的鱼儿悄悄倾听，随着歌声欢快地跃动，莲花在明亮的月光下传递着饮酒作乐的信号。
我更喜欢这里的旧词人，我们一起的诗兴甚至能超越曹刘的才情。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人》，描绘了主人在南楼上等待赏月，却被淮雨带来的秋意所替代的情景。诗人以月亮的缺席为引，表达了即使没有明亮的月光，婵娟（月亮）依旧陪伴在侧，暗示了对友情的珍视。他欣赏池中鱼儿随着歌声跃动，莲花传递着宴饮的欢乐气氛，更怀念往昔西垣（皇宫）的文人墨客，希望能与友人王舍人共享诗情，甚至自信能超越曹刘之才。整首诗寓情于景，展现了诗人豁达开朗的胸襟和对文学创作的热情。