逆nì水shuǐ寒hán风fēng急jí，轻qīng舟zhōu晚wǎn不bù前qián。

因yīn来lái泊bó古gǔ渡dù，聊liáo且qiě上shàng平píng田tián。

草cǎo软ruǎn行xíng方fāng稳wěn，鹑chún惊jīng去qù瞥piē然rán。

却què寻xún孤gū岸àn远yuǎn，吹chuī帻zé乱luàn华huá颠diān。

逆：逆流。
水：水流。
寒风：冷风。
急：强烈。
轻舟：小船。
晚：傍晚。
不前：无法前进。
因：于是。
来：前来。
泊：停泊。
古渡：古老的渡口。
聊且：姑且。
上：踏上。
平田：平坦的田野。
草软：草丛柔软。
行：行走。
稳：安稳。
鹑：鹌鹑。
瞥然：突然。
却：反而。
寻：寻找。
孤岸：孤独的河岸。
远：远处。
吹帻：风吹乱头巾。
乱：扰乱。
华颠：头巾。

逆着水流，寒风凛冽，小船难以前行。
我来到古老的渡口停泊，暂且踏上平坦的田野。
草丛柔软，行走才安稳，突然一只鹌鹑受惊飞走。
我转身寻找那孤独的河岸，风吹乱了我的头巾。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《将次项城阻风舟不能进》。诗中描绘了诗人乘舟逆水而行时遭遇寒风，使得轻舟无法前进的场景。他选择在古老的渡口停泊，借此机会踏上平田小憩。行走时，草丛柔软使步伐稳定，然而飞鸟受惊瞬间离去，令人心生触动。诗人随后独自走向远处的孤岸，风吹乱了他的头巾，形象生动地展现了他在困境中的心境。整体而言，此诗通过细腻的观察和感受，传达出旅途中的艰辛与自然景色的静谧，体现了诗人沉静淡然的处世态度。