送李载之殿丞赴海州榷务

作者:梅尧臣     朝代:宋

瓜蔓水生风雨多,吴船发棹唱吴歌。
槎从秋汉下应快,人忆故园归奈何。
世事静思同转毂,物华催老剧飞梭。
茶官到有清闲味,海月团团入酒蠃。

拼音版原文

guāmànshuǐshēngfēngduōchuánzhàochàng

chácóngqiūhànxiàyìngkuàirényuánguīnài

shìshìjìngtóngzhuǎnhuácuīlǎofēisuō

cháguāndàoyǒuqīngxiánwèihǎiyuètuántuánjiǔluǒ

注释

瓜蔓:植物蔓藤。
风雨多:风雨频繁。
吴船:吴地的船只。
发棹:扬帆出发。
吴歌:吴地方言的歌曲。
槎:木筏。
秋汉:秋夜的银河。
忆:思念。
故园:故乡。
奈何:无可奈何。
世事:世间之事。
转毂:车轮转动。
物华:自然景物。
飞梭:快速穿梭的梭子。
茶官:品茶之人。
清闲味:清闲之感。
海月:海上的月亮。
酒蠃:酒杯。

翻译

瓜蔓在风雨中生长繁茂,吴地的船只扬帆起航,人们唱着吴地方言的歌谣。
木筏似乎更快地穿越秋夜的银河,人们思念故乡却无法回去。
世间事如车轮般静静转动,时光流逝如同快速穿梭的梭子。
品茶时感受到的那份清闲滋味,如同海月映照在酒杯中,美好而宁静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李载之殿丞赴海州榷务》,通过对瓜蔓在风雨中生长和吴船上的歌声的描绘,表达了对友人李载之即将远赴海州任职的离别之情。"槎从秋汉下应快",以槎木顺流而下的速度暗示友人旅途的畅快,同时也寓言时光流逝的迅速。"人忆故园归奈何"则表达了对故乡的思念和对友人归期无定的感慨。

"世事静思同转毂,物华催老剧飞梭",运用比喻,将世事比作车轮,岁月如梭,感叹世事变迁,人生易老。最后两句"茶官到有清闲味,海月团团入酒蠃",祝愿友人在海州的职务虽然繁忙,但仍有清闲时光,且以海月入酒的美好画面,寄予了对友人的美好祝愿。

整体来看,这是一首既富有离别之情又蕴含哲理的送别诗,展现了梅尧臣深沉而细腻的情感表达。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2