送贡仲章之燕

作者:梅尧臣     朝代:宋

天启文明泰运兴,汉庭来召鲁诸生。
我婴世网空投老,君向容台早著名。
水阔风高鹏翼健,沙乾云暖马蹄轻。
归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城。

拼音版原文

tiānwénmíngtàiyùnxīnghàntíngláizhàozhūshēng

yīngshìwǎngkōngtóulǎojūnxiàngróngtáizǎozhùmíng

shuǐkuòfēnggāopéngjiànshāqiányúnnuǎnqīng

guīláijǐnkànyòngzūnqiánchàngwèichéng

注释

天启:指一个新时代的开始或吉祥的预兆。
泰运:盛世,好运。
鲁诸生:鲁地的儒生,指读书人。
世网:比喻世俗的束缚或困境。
容台:可能指代某个著名的学府或朝廷机构。
衣锦:穿着华丽的衣服,比喻功成名就。
渭城:古地名,此处借指送别之地。

翻译

天启时代文明繁荣,汉朝朝廷招纳鲁地儒生。
我一生困于尘世网罗,如今老去无处施展,而你早已在容台名声显赫。
江面辽阔风力强劲,大鹏展翅飞翔自如,沙漠干燥云朵温暖,马蹄踏过轻松无比。
期待有朝一日衣锦还乡,那时再看他人风光,何必在此时就唱起离别的渭城曲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送贡仲章之燕》,表达了诗人对友人贡仲章出仕的祝福和对未来的期待。首联“天启文明泰运兴,汉庭来召鲁诸生”描绘了国家繁荣昌盛的时代背景,以及友人被朝廷征召的荣耀时刻。接着,“我婴世网空投老”流露出诗人自己未能及时入仕的感慨,而“君向容台早著名”则赞赏友人在仕途上早早崭露头角。

颈联“水阔风高鹏翼健,沙乾云暖马蹄轻”运用了壮丽的自然景象,象征友人的豪情壮志和远大前程,暗示他将在新的环境中如大鹏展翅,马蹄轻快。尾联“归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城”祝愿友人未来功成名就,衣锦还乡,不必在离别时过于伤感,因为相聚的欢乐时刻终将到来。

整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励与羡慕,也有对自己未能及早入仕的淡淡遗憾,展现了深厚的友情和对友人出仕之路的美好愿景。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2