苍cāng壁bì中zhōng江jiāng流liú，孤gū军jūn水shuǐ上shàng头tóu。

蛟jiāo龙lóng惊jīng鼓gǔ角jiǎo，云yún雾wù裛yì衣yī裘qiú。

午wǔ市shì巴bā姑gū集jí，危wēi滩tān楚chǔ客kè愁chóu。

使shǐ君jūn才cái笔bǐ健jiàn，当dāng似sì白bái忠zhōng州zhōu。

苍壁：青色峭壁。
束：约束。
江流：江水。
孤军：孤独的军队。
水上头：水边。
蛟龙：神话中的龙。
惊：惊动。
鼓角：战鼓和号角。
裛：浸湿。
午市：中午的集市。
巴姑集：巴地的姑嫂们。
危滩：危险的河滩。
楚客：过客。
使君：古代对地方长官的尊称。
才笔健：才华横溢的文笔。
白忠州：历史上以文才著名的白居易曾任忠州刺史。

青色峭壁约束着江水奔流，一支孤独的军队驻扎在水边。
蛟龙被鼓角声惊扰，云雾湿透了战士们的衣物。
中午集市上，巴地的姑嫂们聚集，危险的河滩让过客感到忧虑。
希望您，如同白忠州那样才华横溢的使君，文笔犀利，能写出激励人心的作品。

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送徐君章秘丞知梁山军》。诗中描绘了壮丽而略带苍凉的江景，江流被峭壁约束，如同一条巨龙在水面上蜿蜒。徐君章秘丞率领孤军驻扎在此，战鼓和号角声惊动了蛟龙，云雾缭绕，增添了环境的神秘与艰辛。午市时分，巴地的姑嫂们聚集，而楚地的过客则因险恶的滩头而倍感忧虑。

诗人以“使君才笔健”赞扬徐君章的才华和领导力，认为他应当能像唐朝的白忠州那样，凭借才能和坚韧，带领军队度过难关，展现出不凡的军事才能和文采。整首诗寓情于景，既表达了对友人的勉励，也展现了对边关军情的关切。