退tuì之zhī曾céng作zuò河hé南nán宰zǎi，韩hán氏shì于yú今jīn又yòu见jiàn君jūn。

县xiàn政zhèng从cóng来lái人rén有yǒu望wàng，家jiā声shēng不bù坠zhuì世shì多duō文wén。

後hòu池chí分fēn洛luò贮zhù蓝lán水shuǐ，高gāo槛kǎn看kàn嵩sōng迷mí岭lǐng云yún。

主zhǔ簿bó堂táng前qián七qī叶yè树shù，手shǒu栽zāi应yìng莫mò已yǐ刳kū焚fén。

退之：韩愈的字。
河南宰：指韩愈在河南任职。
又见君：再次见到尊贵的您。
县政：县府政务。
人有望：人们寄予厚望。
家声：家族名声。
世多文：世间才子众多。
后池：后院的池塘。
分洛：分出洛水。
蓝水：清澈的水。
高槛：高高的栏杆。
迷岭云：被山岭云雾所迷。
主簿堂：官署前堂。
七叶树：历经七代的老树。
手栽：亲手种植。
刳焚：砍伐焚烧。

韩愈曾担任过河南县令，如今韩氏家族又见到你这位尊贵的成员。
管理县务向来备受期待，家族声誉世代显赫，文才众多。
后院的池塘分出洛水，蓝色的水面映照着天空，高高的栏杆边欣赏嵩山，云雾缭绕让人迷失。
主簿堂前有七代的老树，想必是你亲手栽种，应该不会被砍伐焚烧。

这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人韩文饶赞善赴任河南县令而作，表达了对韩氏家族的敬仰以及对韩文饶任职地方的期许。首联以韩愈曾任河南县令的历史背景引出韩文饶，暗示其继承了韩氏的优秀传统。颔联强调县令一职历来备受百姓期待，希望韩文饶能以良好的政绩和文化素养赢得人们的赞誉。颈联描绘了洛阳的美景，暗示韩文饶在这样的环境中将有广阔的视野和深沉的文化底蕴。尾联以主簿堂前的七叶树为象征，寄托了诗人对韩文饶家族未来的祝愿，希望他能像爱护树木一样守护家族声誉，使之不被破坏。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过历史与现实的交织，既赞美了韩氏家族的文脉，也寄寓了对韩文饶的期望，体现了梅尧臣深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。