传chuán道dào使shǐ车chē回huí，柳liǔ条tiáo黄huáng未wèi开kāi。

晓xiǎo寒hán非fēi绝jué漠mò，春chūn色sè近jìn章zhāng台tái。

名míng马mǎ北běi方fāng至zhì，宾bīn鸿hóng南nán国guó来lái。

明míng朝cháo斋zhāi祓fú见jiàn，天tiān子zǐ始shǐ称chēng才cái。

传道使车：传达命令的使者或车辆。
回：返回。
柳条黄未开：柳树新叶未黄。
晓寒：清晨的寒冷。
绝漠：极北之地。
春色：春天的气息。
章台：古代长安城中的街市名。
名马：名贵的马。
北方至：从北方到来。
宾鸿：指大雁，古时被视为信使。
南国来：从南方飞来。
明朝：明天早晨。
斋祓：斋戒沐浴，表示敬意。
见：显现，引申为被称赞。
天子：皇帝。
始称才：初次称赞你的才华。

传达命令的车辆返回，柳树还未长出黄色新叶。
清晨的寒冷并未到达极北之地，春天的气息已接近京城的章台。
名贵的马匹从北方而来，南国的宾客大雁也飞来。
明天早晨斋戒沐浴以示敬意，天子将会初次称赞你的才华。

梅尧臣的《闻韩仲文使归》是一首描绘使者归途与春天景色的五言律诗。诗人以使者行程为线索，通过“传道使车回”起笔，暗示了韩仲文出使任务的完成和归程的开始。"柳条黄未开"描绘了早春时节，柳树虽未完全抽芽，但春天的气息已然临近，暗示着希望与生机。

接下来的两句“晓寒非绝漠，春色近章台”，进一步渲染了环境，晓寒虽微，但已不再是边塞严酷的气候，春天的脚步已经接近繁华的都市章台，寓示着使者回归带来的温暖与希望。

“名马北方至，宾鸿南国来”运用象征手法，名马来往，象征着使者的重要地位和使命的顺利进行；宾鸿南飞，寓意使者如鸿雁般传递了南方的信息和问候。这两句展现了使者归来时的荣耀与吉祥。

最后，“明朝斋祓见，天子始称才”预示了明天的朝会，天子将亲自迎接并表彰韩仲文的才能，表达了对使者能力和成就的肯定。整首诗以使者归程为背景，寓含了对人才的赞赏和对国家政事的期待，语言简洁，意境深远。