何hé言yán避bì徂cú暑shǔ，清qīng宴yàn水shuǐ轩xuān闲xián。

竹zhú气qì阴yīn池chí凤fèng，云yún峰fēng照zhào衮gǔn山shān。

玳dài簪zān方fāng映yìng座zuò，彩cǎi服fú亦yì承chéng颜yán。

乐lè奏zòu寒hán波bō上shàng，杯bēi香xiāng绿lǜ芰jì间jiān。

瓜guā浮fú五wǔ色sè烂làn，帘lián卷juàn半bàn钩gōu弯wān。

今jīn日rì宾bīn裾jū盛shèng，袁yuán刘liú岂qǐ足zú攀pān。

徂暑：炎热。
清宴：清凉的宴会。
竹气：翠竹的凉气。
阴池：阴凉的水池。
綵服：华服。
承颜：映衬着主人的容颜。
绿芰：碧绿的菱叶。
半钩弯：弯弯的月牙。
袁刘：袁、刘，指当时的名人。

何必躲避炎热，让我们在水榭中享受清凉的宴会。
翠竹的凉气围绕着阴凉的水池，云峰倒映在华丽的宫殿山墙上。
精美的玳瑁发簪映衬着座位，华服也映衬着主人的容颜。
音乐在寒冷的水面上传扬，酒香在碧绿的菱叶间缭绕。
切开的瓜果色彩斑斓，半卷的窗帘下挂着弯弯的月牙。
今日宾客众多，袁、刘这样的名士也无法与之相比。

这首诗描绘了宋代太尉相公在炎热的夏季举办的一场清凉池亭宴会。诗人通过细致入微的观察，展现了宴会的优雅与宁静。"何言避徂暑"表达了对清凉环境的向往，"清宴水轩闲"则体现了主人的闲适和对宾客的款待。

"竹气阴池凤"运用了象征手法，以凤凰比喻高贵的客人，暗示了宴会上文人雅士的聚集；"云峰照衮山"则描绘了池边景色的壮丽，为宴会增添了诗意氛围。"玳簪方映座，綵服亦承颜"描绘了华丽的服饰和座次的尊贵，反映出宴会的奢华。

"乐奏寒波上，杯香绿芰间"写出了音乐在水面回荡，美酒在绿色菱叶间散发香气，营造出轻松愉快的气氛。"瓜浮五色烂，帘捲半钩弯"进一步描绘了夏日宴会上的瓜果丰盛和美景，以及半掩的窗帘带来的几分神秘感。

最后，诗人以"今日宾裾盛，袁刘岂足攀"收尾，赞美了宴会宾客众多，连袁、刘这样的名士也难以相比，表达了对主人高雅品味和聚会成功的赞赏。整首诗语言优美，意境深远，展现了宋人对夏日宴会的精致追求和对生活的热爱。