雉zhì节jié居jū杜dù陵líng，南nán山shān常cháng在zài目mù。

今jīn兹zī羡xiàn行xíng游yóu，因yīn以yǐ谢xiè岩yán谷gǔ。

环huán锡xī恣zì探tàn胜shèng。
棕zōng綦qí方fāng践jiàn陆lù。

五wǔ门mén岚lán翠cuì横héng，八bā水shuǐ秋qiū阴yīn覆fù。

云yún峰fēng多duō隐yǐn见jiàn，林lín岭lǐng乍zhà回huí复fù。

若ruò见jiàn采cǎi芝zhī人rén，余yú非fēi恋liàn微wēi禄lù。

雉节：古代官员乘坐的车辆装饰。
杜陵：古地名,位于长安附近。
南山：指终南山。
常在目：经常看到。
今兹：现在。
羡：羡慕。
行游：远游。
谢：告别。
岩谷：山川谷地。
环锡：手持禅杖。
探胜：探寻美景。
棕綦：棕榈绳。
践陆：行走大地。
五门岚翠：五座城门上的绿色山岚。
八水秋阴：八条河流的秋天阴霾。
云峰：云雾中的山峰。
隐见：时隐时现。
林岭：树林山岭。
乍回复：忽明忽暗。
采芝人：传说中的仙人。
微禄：微薄的俸禄。

雉鸟尾羽装饰的官车停在杜陵，南山景色常常映入眼帘。
如今我羡慕起游历四方，借此机会告别山川谷壑。
手持禅杖随意探索美景，脚踏棕榈绳走在大地。
五座城门上笼罩着青翠的山岚，八条河流上秋意阴沉覆盖。
云雾中的山峰时隐时现，树林山岭间忽明忽暗。
如果遇见采集灵芝的仙人，那我并非贪恋微薄的俸禄。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《元政上人游终南》，描绘了元政上人在终南山的游历和感悟。首句“雉节居杜陵”暗示了上人居住在古老的杜陵地区，可能与道教或隐逸生活相关。接着，“南山常在目”表达了对终南山景色的长久凝视，流露出诗人对自然的热爱和向往。

“今兹羡行游，因以谢岩谷”表达了诗人对游历的羡慕，同时也借此机会告别山中的隐居生活，暗示了一种人生选择或心境转变。接下来的诗句“环锡恣探胜，棕綦方践陆”描绘了上人手持锡杖，尽情探索山中胜景，步履轻盈地踏过大地。

“五门岚翠横，八水秋阴覆”通过描绘山门被青翠的雾气笼罩，以及秋天的水面覆盖着阴凉，展现了终南山的壮丽景色和季节变换之美。诗人继续写到“云峰多隐见，林岭乍回复”，强调山势的起伏变化和云雾的时隐时现，给人以神秘而深邃的感觉。

最后两句“若见采芝人，余非恋微禄”表达了诗人对隐士生活的向往，表示如果能见到那些在山中采药的人，他将不再留恋尘世的微薄俸禄，流露出一种超脱世俗的追求和对自然的深深敬仰。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了终南山的自然风光，同时融入了诗人的情感寄托和人生哲理，展现出对隐逸生活的向往和对自然的敬畏。