令狐秘丞守彭州

作者:梅尧臣     朝代:宋

前时草草别,渺漫二十年。
从宦各所适,非为道路偏。
今始一相遇,言愧少壮前。
子有万里翮,尚不飞云烟。
而复走陇蜀,欲以条教宣。
将西过危栈,叶暗闻杜鹃。
未知为郡乐,预已抱愁煎。
再来与子辞,当去复留连。
且念前期远,岁月实易迁。

拼音版原文

qiánshícǎocǎobiémiǎomànèrshínián

cónghuànsuǒshìfēiwèidàopiān

jīnshǐxiāngyánkuìshǎozhuàngqián

yǒuwànshàngfēiyúnyān

érzǒulǒngshǔtiáojiàoxuān

jiāng西guòwēizhànànwénjuān

wèizhīwèijùnbàochóujiān

zàiláidāngliúlián

qiěniànqiányuǎnsuìyuèshíqiān

注释

草草:匆忙。
渺漫:漫长、遥远。
从宦:出仕、做官。
道路偏:路途偏远。
言愧:言语中带着惭愧。
万里翮:比喻远大的志向或才能。
条教:法规教化。
危栈:危险的栈道。
杜鹃:鸟名,叫声凄凉。
郡乐:郡守的职责和乐趣。
愁煎:愁苦煎熬。
前期:先前的约定。

翻译

当初匆匆告别,相隔了漫长的二十年。
各自踏上仕途,非因路途有何偏颇。
如今才重逢,我深感言语难以表达年轻时的遗憾。
你有着能飞万里的翅膀,却还未展翅高飞云端。
反而选择前往陇蜀之地,想要推行教化。
即将西行经过险峻栈道,耳畔听到杜鹃鸟的哀鸣。
还不知做郡守的乐趣,已先被愁绪煎熬。
下次再与你道别,恐怕又要犹豫不决。
只因想起过去的约定遥远,时光流逝得太快。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣赠给令狐秘丞的一首送别诗。诗中表达了对友人二十年后重逢的感慨,以及对友人即将赴任彭州的担忧和祝愿。诗人回忆起两人年轻时匆匆告别,感叹时光荏苒,各自仕途发展,路途虽遥远并非偶然。现在难得相见,诗人自感年华已逝,言谈间充满惭愧。他赞赏友人志向高远,但又担忧其即将面对的艰难蜀道和任职之苦,听到杜鹃啼声更添离愁。诗人表达了对友人未来生活的不确定性和对分别的难舍之情,提醒友人时光易逝,应珍惜当下。整首诗情感真挚,寓含对友人的深厚情谊和对人生无常的深沉感慨。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2