依韵和长文紫微春雨二首·其一

作者:梅尧臣     朝代:宋

年年泼火雨,苦作清明寒。
梨花犹半绽,塘水已迷漫。
愁看日更永,冷漏夜未阑。
酒沫起玉盏,烛泪生铜盘。
春衣向来脱,带眼斗觉宽。
试问彼侠少,何处跨金鞍。

注释

年年:每年。
泼火雨:如火的雨水。
苦作:显得特别。
清明寒:清明时节的寒冷。
梨花:梨花。
犹半绽:仍然半开着。
塘水:池塘水。
已迷漫:已经漫过岸边。
愁看:满怀愁绪地看。
日更永:白天更长。
冷漏:滴漏(古代计时器)。
夜未阑:夜晚还未结束。
酒沫:酒杯中的泡沫。
玉盏:精致的酒杯。
烛泪:蜡烛泪。
生铜盘:在铜盘上凝结。
春衣:春装。
脱:脱下。
带眼:腰带的孔。
斗觉:越发感到。
宽:宽松。
彼侠少:那些侠士。
何处:哪里。
跨金鞍:骑着金鞍。

翻译

每年的清明时节,雨水如同泼洒的火焰般寒冷。
梨花尚未完全凋谢,池塘水位已经上涨,一片迷茫。
愁容满面地看着太阳,觉得白天更加漫长,夜晚的滴漏却还未停歇。
酒杯中的泡沫在玉盏中翻腾,铜盘上的蜡烛泪光闪闪。
春天的衣服早已脱下,腰带的孔眼显得格外宽松。
试着问问那些侠义少年,他们如今又在哪里策马扬鞭,跨着金鞍?

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和长文紫微春雨二首(其一)》。诗中描绘了清明时节的凄凉景象,雨水连绵不断,仿佛泼火一般寒冷,使得梨花尚未完全盛开,塘水已经泛滥。诗人愁绪满怀,看着天色阴沉,白天似乎更为漫长,夜晚的滴漏声也显得格外漫长。在这样的环境中,诗人饮酒浇愁,酒沫在玉盏上起舞,烛泪则挂在铜盘上,显示出孤独与寂寥。

诗人感叹春衣已经脱下,腰带的孔眼因衣服宽松而显得更大,暗示了生活的困顿。最后,他以疑问的方式,询问那些往常意气风发的侠士,如今又在哪里策马扬鞭,享受着金鞍的荣华呢?整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对春雨带来的凄清氛围的独特感受以及对世事变迁的感慨。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2