山shān工gōng日rì斲zhuó器qì，殊shū匪fěi事shì樵qiáo牧mù。

掘jué地dì取qǔ云yún根gēn，剖pōu坚jiān如rú剖pōu玉yù。

食shí具jù与yǔ果guǒ具jù，待dài宾bīn良liáng有yǒu勖xù。

亦yì将jiāng茶chá具jù并bìng，饱bǎo啜chuò时shí出chū俗sú。

公gōng何hé都dōu赠zèng予yǔ，金jīn多duō不bù入rù目mù。

我wǒ家jiā固gù宜yí之zhī，瓦wǎ碗wǎn居jū漏lòu屋wū。

得dé此cǐ尤yóu称chēng穷qióng，客kè来lái无wú不bù足zú。

唯wéi应yìng赤chì脚jiǎo婢bì，收shōu拾shí怨yuàn常cháng酷kù。

夏xià席xí堆duī青qīng齑jī，冬dōng盘pán飣dìng旨zhǐ蓄xù。

竟jìng无wú粱liáng肉ròu馔zhuàn，其qí愧kuì萧xiāo家jiā录lù。

山工：指在山上做工的人。
斲：挖掘。
云根：比喻珍贵的矿石。
剖坚：切割坚硬的石头。
待宾：招待宾客。
良有勖：非常热情。
茶具：泡茶的器具。
出俗：超脱世俗。
赠予：赠送。
金多：金银很多。
瓦碗：粗陋的碗。
漏屋：漏水的房屋。
称穷：适合贫困的生活。
无不足：满足。
赤脚婢：赤脚的女仆。
收拾：整理。
夏席：夏天的草席。
青齑：青菜末。
冬盘：冬天的果盘。
旨蓄：美味的储存。
萧家录：萧家的记载，可能指富贵人家的生活记录。

山工每天挖掘制作器物，并非专门砍柴放牧。
他们在地下寻找像云朵般的矿石，切割坚硬如切玉石。
他们准备了餐具和果盘，迎接宾客的热情可嘉。
连同茶具也一并备好，品茗时能让人超凡脱俗。
您为何如此大方赠送，金银虽多却看不上眼。
我家本就适合这些，即使瓦碗破旧住在漏雨屋檐。
得到这些对我而言尤为珍贵，客人来访也不再匮乏。
只有赤脚丫的女仆，收拾时偶尔会抱怨辛苦。
夏天用青菜编成的席子，冬天摆满美味的储存。
我们没有丰盛的宴席，这让我深感愧对萧家的记载。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵答吴长文内翰遗石器八十八件》，通过对朋友赠送的石器的描述，展现了诗人对朴素生活的欣赏和对友情的珍视。诗中首先描绘了山工精心制作的石器，虽然原本用于日常劳作，但经他们巧手雕琢，如同玉质般精美。这些石器既可用于饮食（食具、果具），又可备客（待宾良有勖），甚至还有茶具，增添了生活的情趣，让简朴的生活也有了雅致。

诗人对朋友的慷慨大度表示感谢，虽然礼物看似普通（金多不入目），但对他来说却极为珍贵，因为家中条件并不富裕（瓦碗居漏屋）。他自嘲说，即使是贫穷，这些石器也能满足日常生活所需，让客人来访时感到满足。然而，日常打理这些器物的婢女可能会因工作辛苦而抱怨（收拾怨常酷）。

诗人以夏天用石器盛青菜（夏席堆青齑）、冬天储存美食（冬盘饤旨蓄）的生活画面，进一步强调了这些石器的实际用途。他感慨自己没有丰盛的宴席（竟无粱肉馔），但仍深感满足，这与萧家的奢华相比，显得更为质朴和谦逊（甚愧萧家录）。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和对比，表达了诗人对简朴生活的热爱和对友情的感激，同时也流露出对物质欲望适度的认识。