峥zhēng嵘róng古gǔ寺sì阁gé，苍cāng山shān插chā晴qíng檐yán。

少shǎo室shì出chū天tiān外wài，巍wēi巍wēi何hé尊zūn严yán。

王wáng都dōu在zài其qí下xià，风fēng露lù国guó所suǒ沾zhān。

日rì暮mù飞fēi云yún归guī，已yǐ失shī中zhōng顶dǐng尖jiān。

峥嵘：形容山势险峻，奇特出众。
古寺阁：古老的寺庙建筑。
苍山：青翠的山峰。
晴檐：晴朗的屋檐。
少室：古代名山，位于今河南登封。
天外：形容超出尘世或地平线之外。
巍巍：形容高大雄伟。
尊严：庄重威严。
王都：古代的首都或重要城市。
风露：自然界的风和露水。
国：国家。
日暮：傍晚时分。
飞云：飘动的云彩。
中顶尖：指寺庙的顶部或塔尖。

峥嵘古老的寺庙阁楼，苍翠山峰直插入晴朗的屋檐。
少室山仿佛从天边升起，高大庄严令人惊叹。
宏伟的都城坐落在它的脚下，清风和露水滋润着这片土地。
傍晚时分，飘动的云彩回归，已看不见中央的尖顶塔楼。

这首诗描绘了一座峥嵘古老的寺庙阁楼，坐落在苍翠的山峰之间，仿佛直插入蓝天之下。诗人以"少室出天外"形象地展现了嵩岳的雄伟壮观，表达了对它的崇高敬意。寺阁所在之处正是昔日王都之地，自然的气息和历史的沉淀使得整个环境显得庄重而神圣。夕阳西下时，飘渺的云彩遮掩了中顶的尖峰，更增添了几分神秘与深远。整体上，梅尧臣通过细腻的笔触，传达了对自然景观和历史遗迹的深深感慨。