昼zhòu梦mèng同tóng坐zuò偶ǒu，夕xī梦mèng立lì我wǒ左zuǒ。

自zì置zhì五wǔ色sè丝sī，色sè透tòu缣jiān囊náng过guò。

意yì在zài留liú补bǔ缀zhuì，恐kǒng衣yī或huò绽zhàn破pò。

殁mò仍réng忧yōu我wǒ身shēn，使shǐ存cún心xīn得dé堕duò。

昼梦：白日梦。
同坐：一起坐着。
夕梦：夜晚的梦。
立：站立。
我左：在我身边。
置：放置。
五色丝：五彩的丝线。
透：穿透。
缣囊：细薄的布囊。
意在：意图。
留补缀：留下修补。
恐：担心。
绽破：破裂。
殁：去世。
忧：担忧。
使：让。
堕：失落。

白天的梦境中我们相伴而坐，夜晚的梦里你站在我左边。
自己亲手编织五彩丝线，颜色渗透进细薄的囊袋中。
意图用这些丝线修补衣物，怕它会破裂损坏。
即使去世了，你仍担忧我的身体，怕我的心因此而失落。

这首诗描绘了诗人白天与友人共度时光的梦境，晚上又梦见友人站在自己身边。诗人想象自己亲手为友人编织五色丝线，希望它能穿过细薄的缣囊，象征着深情厚谊和对友人的关心。他担心这丝线不够，可能会缝补衣物时出现绽破，表达了对友人生活细节的关注。即使友人已经去世，诗人在梦中仍然忧虑他的身体，害怕自己的思念会使心灵受到伤害。整体上，这首诗以梦境为载体，展现了诗人对亡友深深的怀念和无尽的关怀。