少shǎo仕shì既jì勤qín劳láo，暮mù节jié念niàn君jūn息xī。

小xiǎo车chē辞cí汉hàn庭tíng，缁zī衣yī赋fù卫wèi国guó。

广guǎng园yuán树shù佳jiā木mù，鸣míng鸟niǎo来lái野yě色sè。

京jīng水shuǐ鱼yú可kě缗mín，东dōng陂bēi雁yàn可kě弋yì。

岂qǐ不bù有yǒu秦qín声shēng，酒jiǔ酣hān歌gē在zài侧cè。

宁níng同tóng扶fú风fēng人rén，自zì去qù北běi山shān北běi。

仕：做官。
息：休息。
辞：离开。
缁衣：黑色僧衣, 指出家或官员的服装。
鸣鸟：鸣叫的鸟。
野色：野外的景色。
缗：用绳子串起来。
弋：射杀。
秦声：秦地的音乐。
侧：旁边, 酒酣歌侧指饮酒唱歌的欢乐气氛。
宁：宁愿。
扶风人：指代隐居的人。
北山北：北方的山, 表示隐居之地。

年轻时已辛勤劳作，晚年时刻挂念着安逸。
离开朝廷的小车，身披黑色僧衣，前往卫国效力。
广阔的园林中栽种着优良的树木，鸟儿飞来带来野外的色彩。
京水里的鱼儿适合用网捕捞，东坡的雁群可以射猎。
难道没有秦地的乐曲，酒喝到畅快时歌声就在身边。
我宁愿像扶风人一样，独自去往北山的北方。

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《陈丞相燕息园》。诗中描绘了主人公年轻时辛勤劳作，晚年时希望能过上平静的生活。他离开繁华的汉庭，身着黑色僧衣寓居卫国，享受园中的宁静与自然之美。园中树木繁茂，鸟儿欢鸣，附近的京水和东陂也充满了生机，可供垂钓和捕雁的乐趣。诗人虽然提及秦地的音乐和饮酒作歌，但他更愿意像扶风人那样，选择远离尘世，独自隐居于北山之中，享受内心的宁静。整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的淡然态度。