依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会

作者:梅尧臣     朝代:宋

邵杜二良守,相逢欲沾醉。
促膝一开颜,衮衮言有味。
或叹季路宜,或语伯夷是。
各怀忠义心,要终岂同异。
我实疏贱躯,政治未使试。
预兹高古谈,懦志生勇气。
明当馔汤饼,疾雨晦天地。
一日不见君,何止如三岁。
口腹尚乖期,荣华可推类。
嗟嗟勿复问,安恬固无愧。

注释

沾醉:借酒浇愁,喝得微醺。
衮衮:连续不断,形容言辞流畅。
季路:孔子弟子,以忠诚著称。
伯夷:商朝末年孤竹国君之子,以清高自守闻名。
疏贱躯:地位卑微,身体平凡。
懦志:软弱的意志。
馔:烹煮食物。
晦:阴暗,昏暗。
乖期:不合时宜,不按期。
荣华:荣华富贵。

翻译

邵杜两位贤良的官员相遇,彼此都想借酒浇愁。
他们促膝长谈,言辞恳切,意味深长。
有的感叹季路的行为适宜,有的则认为伯夷的品德高尚。
各自怀揣忠诚和道义,但最终的目标并无分歧。
我本是个身份低微之人,政事还未让我有所施展。
参与这样的高雅交谈,使我懦弱的心志也生出勇气。
明天我们将享用美食,但天气却如同疾风骤雨般昏暗。
一日不见,如隔三秋,这是多么深切的思念。
即使饮食不如预期,荣华富贵之事也能以此类推。
不要再问了,我内心安宁,无愧于心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和不疑寄杜挺之以病雨止冷淘会》,表达了诗人与友人邵杜二良守在雨后相聚的喜悦,他们促膝交谈,互相激励,各自怀揣忠义之情,尽管诗人自己并未涉足政事,但通过这样的高雅对话,他的懦弱之志也生出了勇气。他们约定明日共进美食,即使天气转阴,也未能减少他们的友情。诗人感叹,即使一时不能相见,也感觉像是分别了多年。他以口腹之欢和荣华为例,强调了友情的重要性,最后劝慰朋友不必再问,他们的心境安恬,无愧于自己的选择。整首诗情感真挚,体现了古代文人之间的深厚友谊。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2