尘土：满是尘埃的地方。
谪守：被贬官守卫。
郡事：地方政务。
篆字：古代的一种书法。
矫矫：矫健的样子。
大历：唐代年号。
野僧：住在山中的僧人。
莓苔：青苔。
讹：错误。
鸟迹：鸟类的足迹。
山祇：山神。
清且泚：清澈透明。
墨模：雕刻文字的模板。
玦玉：不完整的玉环，比喻残缺的事物。
句奇字峻：诗句奇特，字迹峻峭。

我身处许昌满是尘土之中，山色翠绿泉水声却难以入耳。
您虽遭贬谪守滁阳，日常政务少，得以纵情山水。
东南风向忽然带来来自西北的书信，里面附有数页诗篇。
还有阳冰古篆的字迹，字形犹如矫健的龙蛇跃动。
诗的内容仅署名，写于大历六年的春天尾声。
据说这种篆书已鲜为人知，唯有野僧好心为您指点。
您在岩石下驻足良久，清洗莓苔汲取泉水。
虽然字迹有些模糊，但经风霜侵蚀，增添了更多纹理。
您猜测这是鸟爪印在青崖上留下的，山神似乎也珍视它。
这石头至今仍保持着原始的清雅，月光伴着古泉，清澈见底。
您深知这块石头的价值，它是您与古人共享的秘密。
这些墨模或许能流传后世供人欣赏，如同美玉般珍贵。
更何况您还在石头上刻了诗，诗句奇特，字迹峻峭，让山鬼也为之惊叹。
何时能有机会随您一同游历，为您挥毫泼墨，那定是美好的事。

这首诗是宋代诗人梅尧臣对好友欧阳修（字永叔）寄来的琅琊山李阳冰篆刻和诗作的回应。诗中，梅尧臣首先表达了对欧阳修身处贬谪仍能寄情山水的赞赏，提到欧阳修在滁阳虽政务繁忙，但仍不忘欣赏自然之美。接着，他描绘了收到的篆刻字体如龙蛇矫健，文字虽经风霜侵蚀，但古朴清雅，仿佛隐藏着自然的神秘力量。

梅尧臣还想象欧阳修在琅琊山下驻足观赏，甚至亲自清洗石面，对篆刻的细节有着深厚的感情。他称赞这些篆刻独特，如同玦玉般珍贵，且欧阳修还在其下刻诗，诗句奇峭，字迹峻拔，足以令山鬼也为之惊叹。诗人表达了自己渴望有机会与欧阳修一同游历，为其挥毫作诗，认为这将是一段美好的经历。

整首诗通过细腻的笔触，展现了欧阳修的艺术追求和两人深厚的友情，同时也体现了对书法艺术的敬仰和对自然美的热爱。