城chéng隅yú汉hàn水shuǐ阔kuò，正zhèng足zú槎chá头tóu鱅yōng。

采cǎi荇xìng兼jiān登dēng俎zǔ。
施shī罛gū不bù贵guì钱qián。

江jiāng帆fān风fēng势shì美měi，竹zhú屋wū雨yǔ声shēng连lián。

必bì有yǒu苍cāng苔tái碣jié，留liú为wèi好hǎo事shì传chuán。

城隅：城的角落。
汉水：长江支流汉江。
阔：宽阔。
槎头鳊：一种淡水鱼。
采荇：采摘荇菜。
登俎：摆上宴席。
施罛：撒网捕鱼。
贵：看重。
江帆：江上的船帆。
风势美：风力适宜。
竹屋：竹制的小屋。
雨声连：雨声连续不断。
苍苔碣：长满青苔的石碑。
好事：美好的事迹。
传：流传。

城角边的汉水宽广无垠，正好捕捞河中的槎头鳊鱼。
一边采摘荇菜，一边准备摆上宴席，捕鱼并不看重金钱的多少。
江上的船帆在风中飘扬，竹屋外雨声连绵不断。
必定会有刻着青苔的石碑，流传下来讲述这些美好的事。

这首诗描绘了胥员外任职复州景陵尉时的环境和生活情景。首句"城隅汉水阔"展现了汉水在城边宽阔的景象，暗示了地方的宁静与自然之美。"正足槎头鳊"则点出当地渔业资源丰富，以鳊鱼为代表，生活富饶。

"采荇兼登俎"写出了渔获的丰富，不仅捕鱼，还将荇菜等食材一同准备，体现了生活的质朴与丰盛。"施罛不贵钱"进一步强调了物产的丰饶，捕鱼并非为了追求财富，而是出于日常所需。

"江帆风势美，竹屋雨声连"两句通过江上的帆影和竹屋中的雨声，营造出一种宁静而和谐的氛围，表达了诗人对这种生活的欣赏和享受。最后，"必有苍苔碣，留为好事传"寄托了诗人对这段经历的美好记忆，希望这些美好的事物能被后人记住，成为佳话。

总的来说，这首诗以清新淡雅的语言，描绘了胥员外任职之地的自然风光和淳朴生活，流露出诗人对田园生活的向往和对美好时光的珍视。