稽jī山shān参cān云yún深shēn，剡yǎn水shuǐ与yǔ天tiān碧bì。

行xíng将jiāng啼tí鸟niǎo亲qīn，翫wán不bù游yóu鳞lín隔gé。

况kuàng世shì住zhù新xīn安ān，又yòu尝cháng为wèi粤yuè客kè。

风fēng物wù知zhī所suǒ谙ān，穷qióng幽yōu梯tī翠cuì壁bì。

稽山：浙江绍兴的名山。
参云：直插云霄。
剡水：浙江嵊州的河流。
天碧：天空般碧绿清澈。
游鳞：游动的鱼儿。
况世：更何况在世间。
新安：古地名，今指安徽黄山一带。
粤客：广东的客人，这里指诗人自己。
穷幽：深入幽境。
梯翠壁：攀爬翠绿的峭壁。

稽山高耸入云深处，剡水清澈如天之碧蓝。
我即将亲近啼鸟，忘却鱼儿游弋的间隔。
况且我居住在新安，曾是岭南的过客。
这里的风土人情我都熟悉，探索幽深之处如同攀登翠绿的墙壁。

这首诗描绘了稽山的深远云雾缭绕，剡水的碧波荡漾，如同天空一般清澈。诗人行走其中，仿佛与啼鸟亲近，与游鱼相忘，意境悠然。他生活过的新安和曾经客居的粤地，都让他对这里的风土人情有着深刻的理解。诗人更是以攀登山崖，探索幽深之境的动作，表达了他对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。整体上，这是一首富有山水诗意，流露出淡泊心境的送别之作。