别bié绪xù如rú乱luàn丝sī，欲yù理lǐ还hái不bù可kě。

却què悲bēi娇jiāo女nǚ诗shī，宁níng恋liàn更gèng效xiào左zuǒ。

是shì时shí远yuǎn道dào怀huái，纷fēn纷fēn上shàng归guī舸gě。

怜lián君jūn正zhèng如rú此cǐ，岂qǐ任rèn风fēng雨yǔ俀tuǐ。

别绪：离别的情绪。
乱丝：纷乱的线头。
欲理：想要梳理。
不可：无法。
娇女：年轻的女儿或妻子。
诗：诗歌。
宁：宁愿。
左：左思，西晋文学家，著有《三都赋》。
远道：远方。
怀：思念。
归舸：归来的船只。
怜君：怜悯你。
风雨：风雨天气。
俀：怠惰，不作为。

离别的愁绪纷乱如乱麻，想要梳理却又无法整理。
又为娇女的诗篇感到悲伤，宁愿效仿左思，执着追求。
此时远方的人怀着思乡之情，纷纷登上归来的船只。
我怜悯你就像这样，怎能任由风雨肆虐而不行动呢。

这首诗以别绪为线索，比喻离愁纷乱如乱丝，难以梳理，表达了诗人对友人仲连即将远行的深深忧虑和不舍。诗人提及友人的女儿写诗表达情感，暗示了家庭的情感纠葛，同时也提到仲连可能会像左思一样，为了追求远方的志向而不顾一切。诗人进一步表达了对仲连在路途遥远、风雨飘摇中的牵挂，以及对友人能否抵挡艰难的担忧。整首诗情感真挚，通过细腻的比喻和对友人境况的描绘，展现了深厚的友情和对未来的关切。