赠zèng言yán必bì有yǒu规guī，无wú规guī固gù无wú言yán。

强qiáng言yán苟gǒu无wú补bǔ，何hé异yì秋qiū虫chóng喧xuān。

君jūn行xíng蜀shǔ道dào难nán，不bù厌yàn治zhì轻qīng轩xuān。

母mǔ殁mò未wèi归guī土tǔ，女nǚ长cháng未wèi出chū门mén。

谁shuí能néng力lì为wèi此cǐ，劳láo苦kǔ游yóu墙qiáng藩fān。

规：准则。
固：本来。
强言：勉强的话语。
无补：无益处。
何异：有何区别。
秋虫喧：秋天虫鸣声。
蜀道：蜀地险峻的道路。
轻轩：轻便的车驾。
母殁：母亲去世。
女长：女儿长大。
出门：出门远行。
力为此：承担此重任。
劳苦：辛劳困苦。
游墙藩：奔走在内外的职责。

赠言必定有准则，没有准则就无法开口。
勉强说出的话语如果无益，又与秋天虫鸣有何区别。
你将踏上蜀道艰难的旅程，但不厌倦驾驶着轻便的车驾。
母亲去世还未入土，女儿已长大却未曾出门。
谁能承担这样的重任，劳苦奔波在内外的职责。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送吴季野》，表达了对友人吴季野的赠别之情以及对其家庭状况的关心。诗中，诗人强调赠言要有规劝之意，如果没有实质性的教诲，那么话语就失去了意义，如同秋天的虫鸣般空洞。他祝愿吴季野在蜀地的行程虽然艰难，但希望他能保持轻车简行，生活节俭。

诗人还提及吴季野的母亲去世尚未安葬，女儿也年幼未能出嫁，这些都是家庭需要他照顾的现实问题。最后，诗人感慨谁能承担这样的责任，暗示这将是一份辛苦而繁重的职责，就像守卫边疆一样。

整首诗语言质朴，情感真挚，既体现了对友人的诚挚祝福，又流露出对友人家庭困境的深深忧虑，展现了诗人的人文关怀和深情厚谊。