送李阁使知冀州

作者:梅尧臣     朝代:宋

騕袅黄金络,春风北渡河。
将军守汉法,壮士发燕歌。
绿水塘蒲短,晴天塞雁多。
家声复年少,矍铄笑廉颇。

拼音版原文

yǎoniǎohuángjīnluòchūnfēngběi

jiāngjūnshǒuhànzhuàngshìyàn

绿shuǐtángduǎnqíngtiānhányànduō

jiāshēngniánshǎojuéshuòxiàolián

注释

騕袅:形容骏马轻盈。
黄金络:金饰的马络头。
春风:温暖的春风。
北渡河:向北渡过黄河。
将军:领兵的将领。
汉法:汉代的法律和制度。
壮士:勇猛的战士。
燕歌:燕地的歌曲,可能指战歌。
绿水塘:清澈的水塘。
蒲短:菖蒲生长得短小。
晴天:晴朗的天气。
塞雁:北方边塞的大雁。
家声:家族的声誉。
复年少:重新焕发生机如少年。
矍铄:精神饱满,老而强健。
廉颇:战国名将,以老而有力著称。

翻译

骏马身披金色络头,春风中渡过黄河边。
英勇的将军坚守汉代律令,壮士高唱燕地战歌。
碧绿池塘边菖蒲短小,晴朗天空中雁群众多。
家族名声重振,年轻人般精神焕发,笑对廉颇般的老将。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李阁使知冀州》,描绘了送别友人李阁使前往冀州任职的情景。首句“騕袅黄金络”,以骏马装饰华丽的络头起笔,展现了李阁使出行的豪迈与尊贵。接着,“春风北渡河”暗示了春天的旅程,春风拂过黄河,寓意着友人的仕途顺利。

“将军守汉法,壮士发燕歌”,通过比喻,赞美李阁使秉持汉代公正严明的法制精神,同时寄寓着壮志豪情,如同燕地勇士般慷慨激昂。接下来,“绿水塘蒲短,晴天塞雁多”两句,以自然景象烘托出边塞的辽阔与宁静,也暗含对友人赴任边疆的关切。

最后,“家声复年少,矍铄笑廉颇”表达了对李阁使年轻有为、老当益壮的期许,希望他能像战国名将廉颇一样,虽年事已高仍能保持锐气,为国家效力。整首诗情感真挚,既有送别的离愁,又有对友人的勉励和期待。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2