乘chéng驴lǘ雪xuě中zhōng来lái，别bié我wǒ千qiān里lǐ归guī。

江jiāng南nán梅méi花huā发fā，身shēn与yǔ越yuè乌wū飞fēi。

几jǐ年nián客kè大dà梁liáng，著zhù尽jìn箧qiè中zhōng衣yī。

空kōng余yú一yī束shù书shū，去qù恨hèn识shí者zhě稀xī。

乘驴：骑驴。
雪中：下雪的时候。
别：告别。
千里：遥远的路程。
梅花：梅花，象征春天和高洁。
发：开放。
身：身体。
越乌：越地的乌鸦，比喻自己。
客：客人，寓居他乡。
大梁：古地名，今河南开封一带。
箧中衣：箱子里的衣物。
空馀：剩下。
一束书：一堆书。
去恨：离去的遗憾。
识者稀：认识我的人少。

骑着驴在雪中归来，告别我后踏上千里归途。
江南的梅花已经开放，我如同越地的乌鸦一同飞翔。
在大梁做客多年，箱中的衣物都穿破了。
如今只剩下一堆书，遗憾的是相识的人太少。

梅尧臣的这首《送李灏秀才南归》描绘了一幅冬日送别的画面。诗中的主人公骑着驴子在雪中来访，即将踏上千里归途。诗人以江南梅花盛开的景象象征友人此行的生机与希望，而“身与越乌飞”则寓言友人的轻捷离去，如同越鸟展翅。接下来，诗人回忆了与朋友在大梁共度的几年时光，感叹衣物都穿破了，却未能留住友人。最后，诗人表达了对友人离去的遗憾，书籍成为唯一的陪伴，识者稀少更显离别的寂寥。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了深厚的友情和离别的不舍。