屈qū宋sòng出chū於wū楚chǔ，王wáng马mǎ出chū於wū蜀shǔ。

荀xún杨yáng亦yì二èr国guó，自zì接jiē大dà儒rú躅zhú。

各gè去qù百bǎi数shù年nián，高gāo下xià非fēi近jìn局jú。

钩gōu陈chén豹bào尾wěi科kē，登dēng俊jùn何hé炳bǐng缛rù。

楚chǔ蜀shǔ得dé曾céng苏sū，超chāo然rán皆jiē绝jué足zú。

父fù子zǐ兄xiōng弟dì间jiān，光guāng辉huī自zì联lián属shǔ。

古gǔ何hé相xiāng辽liáo阔kuò，今jīn何hé相xiāng迩ěr续xù。

朝cháo廷tíng有yǒu巨jù公gōng，讲jiǎng索suǒ无wú遗yí录lù。

正zhèng如rú唐táng虞yú时shí，元yuán凯kǎi同tóng启qǐ沃wò。

何hé言yán五wǔ百bǎi载zǎi，此cǐ论lùn不bù可kě告gào。

二èr君jūn从cóng兹zī归guī，名míng价jià同tóng惊jīng俗sú。

屈宋：屈原和宋玉，均为楚国著名诗人。
王马：王莽和刘备，蜀汉开国之君。
大儒：学问渊博的学者。
钩陈：古代星宿名，象征天子。
豹尾科：比喻选拔人才的等级制度。
曾苏：曾参、苏秦，历史上的杰出人物。
辽阔：空间或时间上的广阔。
迩续：相近连续，指时代变迁中的相似性。
元凯：贤能的辅佐者。
启沃：启发和辅佐。

屈原和宋玉出自楚地，王莽和刘备出自蜀地。
荀况和扬雄也是各自国家的杰出人物，追随大儒们的足迹。
他们相隔百年以上，成就高低并非眼前所能衡量。
如同天上的星宿，钩陈和豹尾各有其位，选拔俊才的过程繁复而公正。
楚地和蜀地的优秀人才如曾参、苏秦，超越常人，无人能及。
他们的家族之间，光芒相互照耀，紧密相连。
古代与今日的差距何其广大，如今却有相似之处。
朝廷中有伟大的官员，研究学问无所遗漏。
就像唐尧虞舜时期，贤臣辅佐君主，共同开创新局。
怎能说五百年后就无法效仿，这样的言论值得深思。
这两位君子从此归于正道，声名价值将震惊世人。

梅尧臣的这首《送曾子固苏轼》是一首赠别诗，以屈原、宋玉、荀况、扬雄等历史上的文化大家为背景，赞美曾子固和苏轼两位诗人的才华与影响力。诗中提到他们虽分别出自楚蜀两地，但都能继承大儒的传统，超越前人。诗人感叹古今学者间的传承紧密，犹如朝廷中有杰出人物，他们的学问无所遗漏，如同唐虞时代的贤臣一样辅佐朝廷。最后，诗人期待这两位才子的名声将震惊世人，表达了对他们的高度评价和对未来学术繁荣的期许。整首诗语言凝练，富有哲理，体现了宋代诗歌的典雅风格。