啬sè夫fū苟gǒu有yǒu惠huì，前qián世shì犹yóu立lì祠cí。

既jì为wèi邦bāng邑yì长cháng，必bì欲yù风fēng化huà施shī。

长cháng松sōng荫yìn公gōng庭tíng，流liú水shuǐ循xún堂táng基jī。

俱jù可kě助zhù琴qín弹tán，亦yì足zú忘wàng事shì縻mí。

况kuàng君jūn公gōng侯hóu家jiā，清qīng尚shàng人rén所suǒ期qī。

啬夫：地方官。
惠：仁慈。
祠：祠堂。
邦邑长：地方行政长官。
风化施：推行教化。
公庭：官府庭院。
堂基：厅堂基石。
琴弹：弹琴助兴。
事縻：俗事烦忧。
公侯家：贵族家庭。
清尚：清廉高尚。

如果地方官公正仁慈，前代也会为他建祠堂。
作为一地之长，他必定会推行教化和善政。
高大的松树遮蔽着官府庭院，清澈的流水环绕着厅堂基石。
这些都能助兴弹琴，也能让人忘却俗事烦忧。
更何况他是公侯之家，清廉高尚是人们期待的美德。

梅尧臣的这首《送曾孝宽寺丞宰桐城》描绘了一位地方官员的美德和理想化的治理情景。首句“啬夫苟有惠”，赞赏曾孝宽如古代节俭而有恩惠的官吏，暗示他可能深受百姓爱戴。接着提到，作为一地之长，他期望以良好的风范教化百姓，“必欲风化施”。

诗中通过“长松荫公庭，流水循堂基”这两句，描绘出一幅宁静而有序的官署景象，长松象征公正与长寿，流水则寓意清明与教化。这样的环境有助于修身养性，连琴声都为之增色，足以让人在忙碌政务中暂时忘却烦忧。

最后，诗人特别强调曾孝宽出身于公侯之家，但他的清廉高尚是人们所期待的典范，这表达了对他的敬意和对良好官风的期盼。整首诗赞美了曾孝宽的品德和治政理念，同时也寄寓了对未来的美好祝愿。