文wén鳐yáo游yóu西xī海hǎi，夕xī飞fēi向xiàng吴wú洲zhōu。

朱zhū鳖biē生shēng明míng月yuè，渊yuān潜qián未wèi可kě求qiú。

由yóu来lái有yǒu变biàn化huà，何hé能néng计jì沉chén浮fú。

君jūn子zǐ蹈dǎo出chū处chù，谁shuí能néng等děng隅yú陬zōu。

临lín水shuǐ赋fù二èr者zhě，相xiāng送sòng无wú离lí忧yōu。

文鳐：古代传说中的一种大鱼。
西海：泛指遥远的海域。
夕飞：傍晚飞翔。
吴洲：古代地名，今江苏一带。
朱鳖：红色的大鳖。
渊潜：深藏在水底。
变化：事物的转变和变化。
沉浮：上升和下降，比喻世事的起落。
君子：品德高尚的人。
蹈出处：无论处于顺境还是逆境。
隅陬：角落，这里指小处或局限。
临水：面对着水边。
二者：指文鳐和朱鳖。
相送：相互送别。

文鳐在西海畅游，傍晚时分飞往吴洲。
红色的鳖生活在明亮的月光下，深藏在海底难以寻找。
自古以来万物都在变化，怎能只看沉浮起落。
君子无论身处何处，无人能拘泥于一隅。
面对水边，写下这些诗篇，相互赠别没有离别的忧愁。

这是一首送别诗，以文鳐和朱鳖为象征，寄寓了诗人对友人鲍都官前往钱塘任职的深沉祝愿。首二句“文鳐游西海，夕飞向吴洲”，以文鳐比喻友人，言其如海中异物般才华横溢，此刻即将远行至钱塘（古代吴越之地）。接下来，“朱鳖生明月，渊潜未可求”暗指鲍都官在新的岗位上可能面临深藏不露、难以预料的挑战，但诗人相信他的才能终将展现。

“由来有变化，何能计沉浮”进一步强调事物变化莫测，暗示鲍都官应适应新环境，不必过于忧虑职位的升降。诗人接着以“君子蹈出处，谁能等隅陬”表达对鲍都官高尚品格的期许，无论身处何种境地，都能坚守原则，不拘小节。

最后两句“临水赋二者，相送无离忧”以临水赋诗的方式，表达了诗人与鲍都官的深厚情谊，尽管分离，但并无离别的忧愁，更多的是对友人的祝福和对未来的期待。整首诗语言含蓄，寓意深远，体现了梅尧臣诗歌的深沉风格。