旧jiù友yǒu尹yǐn师shī鲁lǔ，尝cháng作zuò送sòng子zǐ文wén。

文wén存cún人rén已yǐ殁mò，行xíng复fù我wǒ何hé云yún。

平píng寺sì为wèi郡jùn尉wèi，遐xiá方fāng宜yí抚fǔ军jūn。

定dìng过guò杨yáng雄xióng宅zhái，野yě鹤hè自zì成chéng群qún。

尹师鲁：尹师鲁，诗人的老朋友。
尝：曾经。
作：写作。
送子文：送别文章。
文存：文章留存。
人已殁：人已经去世。
行复：现在又。
何云：向谁述说。
平时：平日里。
为：担任。
郡尉：地方官员。
遐方：远方。
宜：应当。
抚军：安抚军民。
过：拜访。
杨雄宅：杨雄的居所。
野鹤：野生的鹤。
自成群：自然聚集。

我曾经的老朋友尹师鲁，曾写过一篇送别我的文章。
虽然文章还在，但他已经去世，现在我又能对谁述说呢？
他在平日里担任郡尉的职务，对于远方的人们应该像安抚军队一样去关怀。
我一定会拜访杨雄的故居，那里自然会有成群的野鹤陪伴。

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送嘉州监押曹供奉》。梅尧臣以怀念旧友尹师鲁的方式，表达了对友人的深深怀念和对曹供奉的寄语。诗中提到尹师鲁曾写过送别的文章，虽然文章尚在，但人已离世，诗人不禁感慨万分。他回忆起尹师鲁生前担任郡尉的经历，认为曹供奉此去远方任职，也应该有如尹师鲁般具备安抚百姓的能力。最后，诗人想象曹供奉会像杨雄一样，在新的岗位上独行其道，与志同道合的人聚集，形成自己的群体，寓意其能自在地施展才华。

整首诗情感深沉，通过对故人的追忆和对后者的期许，展现出诗人对友情的珍视以及对友人仕途的祝福。