故gù人rén河hé内nèi守shǒu，昨zuó日rì报bào已yǐ亡wáng。

同tóng气qì泣qì上shàng党dǎng，悲bēi风fēng生shēng太tài行xíng。

曩nǎng为wèi众zhòng所suǒ惜xī，今jīn复fù人rén共gòng伤shāng。

阮ruǎn籍jí本běn真zhēn率lǜ，感gǎn慨kǎi寿shòu不bù长cháng。

故人：老朋友。
河内守：河内地区的行政长官。
报已亡：传来去世的消息。
同气：一同出生的朋友。
上党：古代中国地区名，位于现今山西省东南部。
悲风：悲伤的风。
曩：从前。
所惜：被怜爱的人。
今复：现在又。
阮籍：三国时期魏国诗人，以饮酒避世著称。
真率：真诚坦率。
感慨：感慨万千。
寿不长：寿命不长。

老朋友在河内做太守，昨天传来不幸的消息他已经去世。
一同出生的朋友在上党哭泣，悲伤的风在太行山间吹过。
他过去深受众人怜爱，现在又共同承受人们的哀伤。
阮籍本性真诚坦率，但因感慨太多，寿命却未能长久。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《哭尹子渐》，表达了对故友尹子渐去世的深切哀悼。诗中以“故人河内守”开篇，直述朋友的身份和不幸的消息，接着“同气泣上党”描绘了听到噩耗后众人悲痛的情景，"悲风生太行"则寓情于景，将哀愁寄予太行山的悲风之中。诗人提到尹子渐生前深受众人爱戴，“曩为众所惜”，如今他的离世更是让人心痛，“今复人共伤”。最后两句“阮籍本真率，感慨寿不长”借阮籍的典故，感叹尹子渐虽然性格真挚率性，但生命却未能长久，流露出深深的惋惜之情。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对故友的深深怀念和哀思。