新xīn晴qíng万wàn柳liǔ齐qí，莺yīng度dù水shuǐ东dōng西xī。

城chéng上shàng明míng残cán照zhào，云yún间jiān挂guà断duàn霓ní。

烟yān蒲pú匀yún若ruò翦jiǎn，沙shā岸àn净jìng无wú泥ní。

菓guǒ压yā繁fán枝zhī重zhòng，人rén乘chéng小xiǎo驷sì低dī。

岚lán光guāng开kāi翡fěi翠cuì，湖hú色sè浸jìn玻bō璃lí。

只zhī欠qiàn未wèi藤téng密mì，如rú过guò罨yǎn画huà溪xī。

万柳：众多柳树。
莺：黄莺。
残照：夕阳余晖。
霓：彩虹。
烟蒲：烟雾中的菖蒲。
沙岸：沙滩。
繁枝：枝叶茂盛。
小驷：小马车。
岚光：山岚的光芒。
玻瓈：玻璃。
朱藤：深红色的藤蔓。
罨画溪：如画的溪流。

雨后初晴，万千柳树生机勃勃，黄莺在水面上下游动飞翔。
城头夕阳余晖明亮，天边彩虹如断续的丝带悬挂在空中。
烟雾中的菖蒲整齐如修剪过一般，沙滩洁净没有泥泞。
果实累累压弯了树枝，人们乘坐的小马车也显得低矮。
山岚的光芒使翡翠般翠绿的植物更加鲜明，湖水清澈如镜。
只差那朱藤茂密，仿佛穿越在精美的画卷般的溪流旁。

这首宋诗《夏日晚晴登许昌西湖》是梅尧臣的佳作，描绘了雨后初晴时西湖的美景。诗人以细腻的笔触，生动地展现了夏日傍晚的新鲜气息和自然景观。

"新晴万柳齐，莺度水东西"，诗人首先描绘了雨后柳树在阳光下显得格外清新，黄莺在湖边柳树间穿梭，声音婉转，动静结合，富有生机。

"城上明残照，云间挂断霓"，城头夕阳余晖映照，天边云彩犹如彩虹断续，增添了画面的层次感和浪漫色彩。

"烟蒲匀若剪，沙岸净无泥"，湖边的蒲草在烟雾中仿佛被精心修剪，沙滩洁净无尘，给人以宁静与洁净之感。

"果压繁枝重，人乘小驷低"，满树果实沉甸甸的，连小马都因负重而略显低垂，描绘出丰收的景象和生活的富饶。

"岚光开翡翠，湖色浸玻瓈"，山岚如翡翠般翠绿，湖水清澈如镜，仿佛将整个世界映照得晶莹剔透。

最后两句"只欠朱藤密，如过罨画溪"，遗憾的是没有繁茂的朱藤，但整体景色如同精心绘制的画卷，美不胜收。

整首诗语言简洁，意境优美，通过描绘西湖的夏日晚景，传达出诗人对大自然的热爱和对生活的赞美。