西xī南nán雨yǔ气qì浓nóng，林lín上shàng昏hūn月yuè色sè。

寒hán影yǐng不bù随suí人rén，寥liáo寥liáo空kōng露lù白bái。

西南：方位词，指西南方。
雨气：湿润的水汽或降雨的气息。
浓：浓厚，形容雨势大。
林上：树林的上方。
昏月色：昏暗的月光。
寒影：寒冷的影子。
不随：不跟随，不动摇。
人：人或者任何移动的事物。
寥寥：稀疏，冷清。
空露白：空中的露珠在月光下显得洁白。

西南方向的雨势浓厚，树林上空弥漫着昏暗的月光。
寒冷的影子不随人的移动而改变，只有稀疏的露珠在月光下泛着白色。

这首诗描绘了夏日夜晚小亭周围的景象，诗人身处西南，感受到浓厚的雨气弥漫，天空中月亮昏暗不明。月光透过树林洒下，形成寒冷而寂静的影子，不随人的移动而改变。此时的露水清冷，空地上的白色露珠显得寥落无声，营造出一种孤寂而清冷的氛围。梅尧臣以细腻的笔触，捕捉了夏夜小亭的独特感受，展现了诗人对自然景色的敏感和对孤独心境的抒发。