山shān有yǒu枇pí杷pá树shù，树shù多duō猕mí猴hóu群qún。

高gāo僧sēng心xīn不bù著zhù，一yī似sì五wǔ峰fēng云yún。

随suí飚biāo来lái溪xī口kǒu，石shí上shàng起qǐ氤yīn氲yūn。

果guǒ熟shú猕mí猴hóu去qù，自zì向xiàng瀑pù涧jiàn分fēn。

山：指山。
枇杷树：一种果树。
猕猴群：一大群猕猴。
高僧：修行高深的僧人。
著：执着。
五峰云：形容云雾缭绕的山峰。
飙：疾风。
溪口：溪流的入口处。
氤氲：水气蒸腾的样子。
果熟：果实成熟。
瀑涧：瀑布和溪涧。

山上种着枇杷树，树丛中猕猴成群。
高僧心如止水，如同五峰间的云雾。
猕猴随着风，来到溪边，石头上腾起水汽。
果实成熟时，猕猴离开，各自奔向瀑布溪涧分食。

这首诗描绘了一幅山中隐逸生活的画面。首句“山有枇杷树，树多猕猴群”，以自然景物开篇，展现了山中的生机与活力，猕猴群的出现增添了趣味性。接着，“高僧心不著，一似五峰云”，诗人将目光转向了一位高僧，他心境淡泊，如同五峰间的云雾，超脱尘世，体现了禅定与自然的和谐统一。

“随飙来溪口，石上起氤氲”进一步描绘了山间清风拂过，带来湿润的气息，仿佛在石头上形成淡淡的云雾，营造出一种空灵而宁静的氛围。最后两句“果熟猕猴去，自向瀑涧分”，写的是当果实成熟，猕猴们取食后离去，各自寻找瀑布边的涧水解渴，画面生动而富有生活气息。

整首诗通过描绘山中美景和高僧的生活状态，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对贤者品德的赞美，语言简洁，意境深远。梅尧臣作为宋代文人，善于捕捉自然与人文的交融，此诗便是其风格的体现。