山shān东dōng桑sāng柘zhè多duō，江jiāng南nán松sōng桂guì茂mào。

种zhǒng桑sāng事shì春chūn蚕cán，栽zāi桂guì事shì华huá构gòu。

尝cháng闻wén云yún盖gài下xià，聚jù书shū为wèi大dà富fù。

往wǎng往wǎng见jiàn子zǐ孙sūn，缘yuán天tiān掇duō星xīng宿sù。

掇duō星xīng星xīng若ruò珠zhū，光guāng彩cǎi出chū屋wū漏lòu。

秋qiū收shōu万wàn种zhǒng田tián，作zuò酒jiǔ日rì为wèi寿shòu。

亦yì有yǒu千qiān里lǐ归guī，锦jǐn衣yī行xíng白bái昼zhòu。

山东：指山东省。
桑柘：桑树和柘树。
江南：长江以南地区。
松桂：松树和桂树。
春蚕：春季养殖的蚕。
华构：华丽的建筑。
云盖下：比喻权势或财富的象征。
大富：非常富有。
子孙：后代。
缘天掇星宿：像攀摘星辰一样显赫。
星若珠：星辰如珠般璀璨。
屋漏：房屋的缝隙。
秋收：秋季收获。
万种田：多种农作物。
作酒：酿酒。
寿：长寿。
千里归：千里迢迢归来。
锦衣：华丽的衣服。
白昼：白天。

山东地区桑柘树众多，江南之地松桂繁茂。
人们在春天种植桑树以养育春蚕，栽种桂树则是为了建造华丽的宅第。
曾经听说，在那云彩遮蔽的高处，藏书丰富的人被视为大富翁。
常常能见到他们的子孙，如同攀摘星辰，显赫非凡。
他们如同摘取星辰般拥有财富，光芒透过屋顶缝隙照耀。
秋天收获了各种作物，酿成美酒庆祝长寿。
也有子孙衣锦还乡，即使白天也能穿着华丽的衣服行走。

这首诗描绘了山东和江南地区种植桑柘与松桂的繁荣景象，暗示了主人董氏的勤劳和对教育的重视。"云盖下"象征着桂林书斋的高雅与学问之气，藏书丰富，子孙聪明，犹如星辰璀璨，光芒四溢。秋天的丰收不仅提供了酿酒庆祝的原料，也预示着家族的丰饶。最后两句表达了对董氏家族荣归故里，穿着华丽衣裳在白天行走的荣耀场景的想象。整体上，诗中充满了对知识文化传承和家族繁荣的赞美。梅尧臣以简洁的语言，生动地展现了董氏书斋的书香氛围和主人的高尚追求。