出chū舟zhōu跳tiào古gǔ岸àn，林lín外wài见jiàn修xiū冈gāng。

回huí头tóu问wèn榜bǎng子zǐ，前qián巘yǎn是shì芒máng砀dàng。

其qí颠diān有yǒu高gāo庙miào，松sōng柏bǎi郁yù苍cāng苍cāng。

迤yǐ逦lǐ堆duī阜fù属shǔ，萧xiāo条tiáo茆máo叶yè黄huáng。

千qiān古gǔ收shōu王wáng气qì，一yī川chuān平píng夕xī阳yáng。

人rén家jiā才cái四sì五wǔ，鸡jī犬quǎn自zì相xiāng望wàng。

尚shàng尔ěr想xiǎng新xīn丰fēng，谁shuí复fù思sī沛pèi乡xiāng。

临lín流liú一yī举jǔ酒jiǔ，可kě以yǐ喻yù悲bēi伤shāng。

舟：船只。
跳：跳跃。
古岸：古老的河岸。
林外：树林之外。
脩冈：长岗。
榜子：船夫。
巘：山峰。
芒砀：古代地名。
高庙：高大庙宇。
郁苍苍：茂盛青翠。
堆阜：连绵的山丘。
属：连接。
茆叶：茅草的叶子。
王气：帝王之气。
平夕阳：夕阳下的平静河流。
人家：人家。
四五：少数。
相望：互相能看到。
新丰：历史地名。
沛乡：沛县。
临流：面对流水。
一举酒：举起一杯酒。
喻悲伤：象征悲伤。

船儿离岸跳跃，穿越树林看见长岗。
回身询问船夫，那座山峰是芒砀。
山顶有座高大的庙宇，松柏苍翠繁茂。
连绵起伏的山峦相连，草屋叶片已泛黄落寞。
千百年来这里凝聚王者之气，夕阳下河流一片平坦。
村落稀疏只有四五户人家，鸡犬声相闻却寂寥。
依然怀念新丰旧地，又有谁会思念沛县故乡。
面对流水举杯饮酒，仿佛寄托深深的哀伤。

这首诗描绘了诗人乘舟出行，跳上古岸后远眺芒砀山的景象。他回头询问船夫，确认前方山峦就是芒砀，山顶有高大的庙宇，松柏苍翠。山势连绵起伏，茅草丛生，秋色凄凉，夕阳映照下，大地显得宁静而辽阔。诗人遥想历史上的王气已逝，眼前只有几户人家，鸡犬相闻，生活简朴。他不禁联想到古代的新丰和沛乡，感慨万分，借饮酒以抒发心中的哀伤。整体上，此诗以景寓情，表达了对历史变迁和人生无常的深沉思考。