新xīn安ān固gù与yǔ吾wú乡xiāng邻lín，山shān水shuǐ清qīng绝jué殊shū可kě拟nǐ。

我wǒ今jīn暂zàn来lái子zǐ亦yì归guī，空kōng听tīng杜dù鹃juān云yún树shù里lǐ。

新安：地名，指新安县。
固：本来，确实。
吾乡邻：我的家乡附近。
山水：山河景色。
清绝：清幽至极。
殊：很，非常。
可拟：可以相比。
暂来：暂时来访。
子：你。
亦：也。
归：回去。
空听：只能听到。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄凉。
云树里：在云雾缭绕的树林中。

新安这个地方确实和我的家乡相邻，那里的山水清幽绝美，非常值得比拟。
如今我暂时前来，而你也将回去，只能空听着山中的杜鹃在树林间啼叫。

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《程山人归歙州》。诗中，诗人以新安（今安徽黄山地区）与自己的故乡相邻为背景，描绘了山水之间的清新绝美，表达了对自然环境的喜爱。诗人与程山人在此时都暂时离开，山人将回归歙州（今安徽歙县），而诗人则独自留下，只能在远处听到杜鹃鸟的啼声，回荡在云树之间。通过这样的描绘，诗人流露出淡淡的离别之情和对自然景色的深深眷恋。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，富有画面感。